<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoPlainText dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
embed'><span lang=AR-SA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>سلام</span><span
dir=LTR><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
embed'><span lang=AR-SA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>من منابعی که معرفی
کرده بودید تا حدودی مطالعه کردم. در این بین نوشته های آقای خانلری محکم و قابل تامل
بودند. در هر حال به بحثی که هنوز سرانجامی پیدا نکرده و خروجی مشخصی نداده نمی توان
برای اعتبار "پینگلیش" استناد کرد، هر چند شما هم اینکار را انجام نداده
اید. شاید این سخن آقای خانلری بسیار قابل تامل باشه که طرفداران تغییر خط فارسی به
ساده ترین بخش و شاید کوچکترین بخش آن توجه کرده اند، همانا انتخاب یک الفبای جدید
به دور از بررسی تبعات پذیرش آن(نقل به مضمون).</span><span dir=LTR><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
embed'><span lang=AR-SA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>در هر حال مطالعه
مقالات خالی از لطف نبود</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR><span dir=LTR></span>.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
embed'><span lang=AR-SA style='font-family:"Arial","sans-serif"'>ممنون</span><span
dir=LTR><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:
embed'><span dir=LTR><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>-----Original Message-----<br>
From: mahyar.moqimi@gmail.com [mailto:mahyar.moqimi@gmail.com] <br>
Sent: Friday, February 15, 2008 10:50 PM<br>
To: KDE Farsi translation<br>
Subject: Re: [Kde-i18n-fa] <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>زبان
لیست</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>من
حرفی ندارم ، فقط امیدوارم مقالات رو خونده باشید و بعد متعصب بر علم</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>صحبت
کنید نه متعصب بر عقاید</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>من
فکر نمی‌کنم اینجا جایی برای بحث بر سر نیاز یا عدم نیاز به پینگلیش</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>باشه.
کسی هم مجبور نیست پینگلیش بنویسه. حرف من فقط این بود که پینگلیش</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>چرتو
پرت نیست و دلایلی برای خودش داره. و روش بحث علمی شده و چیزی نیست</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>که
همین دیروز کسی از خودش در آورده شده باشه</span><span dir=LTR></span><span
dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>هر
کسی می‌تونه انتخاب خودش رو داشته باشه. من هم به دنبال تحمیل عقیده‌ی</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>خودم
نیستم و اول هم گفتم این مقالات برای ٬به راحتی رد نکردن٬ پینگلیش</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>کافیه
نه برای قبول کردنش</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>اینجا
هم ما داریم روی خط فارسی کار می‌کنیم و بحث فقط سر زبان پست‌ها</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>هستش.
من که خودم فارسی می‌نویسم ولی امیدوارم اونایی که پینگلیش</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>می‌نویسن(چه
اینجا چه توی کانال</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span> IRC) <span
lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>دلایل کافی برای دفاع
از خودشون</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>داشته
باشن</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>باز
هم خواهش می‌کنم قبل از رد کردن این طرز نوشتار مقاله‌ها رو بخونید</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>http://aryaadib.blogfa.com/cat-11.aspx<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>On 2/15/08, Mehdi Sadeghi <msk1361@gmail.com>
wrote:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>موافقم</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> From: Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah
[mailto:mebrahim@gmail.com]<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> Sent: Friday, February 15, 2008 3:47 PM<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> To: KDE Persian Localization<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> Subject: Re: [Kde-i18n-fa] <span lang=AR-SA dir=RTL
style='font-family:"Arial","sans-serif"'>زبان لیست</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>امروز
حروفمان را با مال خودشان جایگزین می کنند، فردا کلماتمان را، پس فردا</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>جملاتمان
را، ... کم کم تمام فرهنگمان را... روزی می رسد که می بینیم در آن ها</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>حضم
شده ایم</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>شاید
حرف هام کلیشه ای به نظر بیاد، ولی بی زحمت یک بار دیگه روش فکر کنید</span><span
dir=LTR></span><span dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span dir=RTL></span><span lang=AR-SA dir=RTL
style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span dir=RTL></span>؟</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> 2008/2/15 <mahyar.moqimi@gmail.com>:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>در
این صفحه مقالات جالبی در باره‌ی لزوم تغییر خط زبان فارسی و استفاده</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>از
حروف لاتین با مدارک و منابع آمده است</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>//:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> http://aryaadib.blogfa.com/cat-11.aspx<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>که
فکر می‌کنم برای ٬به راحتی رد نکردن پینگلیش٬ کافی باشد</span><span dir=LTR></span><span
dir=LTR></span>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>در
مورد کار فرهنگستان من از استاد ادبیات خودم شنیدم که کتابی زیر نظر</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>فرهنگستان
برای پیشنهاد حروف لاتین چاپ شده است. البته این موضوع مربوط</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>به
حدود </span><span lang=FA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>۴-۵</span><span
lang=FA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><span
lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>سال پیش است و من الان
مشخصات کتاب را ندارم. در صورتی که</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>مشخصاتی
پیدا بکنم حتما به اطلاع می‌رسانم</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> --<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>> Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>_______________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Kde-i18n-fa mailing list<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Kde-i18n-fa@kde.org<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>