<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:courier,monaco,monospace,sans-serif;font-size:10pt"><div style="font-family: courier,monaco,monospace,sans-serif; font-size: 10pt;"><br><br><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">De: Cindy McKee<br>> focus stealing=fokusa elprenado, forprenado<br>Nedezirata forprenado de la fokuso de alia elemento. Povus ekz. okazi se la piktogramo por "alglui" erare transprenas la fokuson de la tekstujo.<br>= fokusa forprenado (aŭ ŝtelado)<br><br>> applet=aplikaĵeto<br>Bone, sisteme.<br><br>> Java virtual machine (jvm)=Ĝavoprocezilo (Trovis ĝin en kcmkonqhtml)
?<br>=Ĝava Virtuala Maŝino<br>Tiaj specifaj esprimoj ofte (origine) apartenas al unu produktanto, kaj estas translingvaj, kiaj produktnomoj.<br>Procezilo estas eble logika semantika traduko, sed fakte ekzistas java-processor.<br><br>> Java Runtime Environment (jre)=Ĝavointerpretilo (en kcmkonqhtml) ?<br>Ĝava Rultempa Medio (aŭ io tia)<br><br>> (kio estas 'close button'... fermebla butono?)<br>close button = fermbutono, butono fermi<br><br>Joop Eggen<br></div></div></div><br>
<hr size=1><a href="http://de.rd.yahoo.com/evt=48734/*http://de.answers.yahoo.com/dir/;_ylc=X3oDMTEzY2IyNmI0BF9TAzIxMTQ3MTgzMjIEc2VjA01haWwEc2xrA3RhZ2xpbmVz?link=list&sid=396545469" target=_new
><b>Ihr erstes Fernweh?</b> Wo gibt es den schönsten Strand. </a></body></html>