<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:courier,monaco,monospace,sans-serif;font-size:10pt">Anstataux propreiniciate grande sxangxi la KDE parton, eble meritus atendi unu klopodon kolektigi cxiujn tradukantojn, gvidigi cxiujn tradukantojn al unu punkto, kaj fiksi tiajn gvidliniojn, kaj tradukterminojn.<br>Tio preventas "fusxadon" de bonintencaj aliopinianoj.<br><br>Mi sxatus vikion, kun:<br>- parto kun tradukaj kazoj: infinitivo/imperativo<br>- amasa parto kun tradukterminoj<br><br>Videbla kiel listo angla/komparaj lingvoj/E-o, kun resumo, evititaj tradukoj.<br>Cxiu termino kun aldona diskutlisto.<br><br>- Listo de aktualaj diskutaldonoj.<br><br>Cxu io simila ne estas bezonata, parte alstrebata, parte efektivigata, kiel en la Komputeko. Sed nur parte? Eble sub la "superrigardo" de la Akademio aux vortaruloj.<br><br>Joop Eggen<br><br></div><br>
<hr size=1>Beginnen Sie den Tag mit den neuesten Nachrichten. <a href="http://de.rd.yahoo.com/evt=41213/*http://de.yahoo.com/set" target=_new >Machen Sie Yahoo! zu Ihrer Startseite!</a></body></html>