<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:courier,monaco,monospace,sans-serif;font-size:10pt"><div style="font-family: courier,monaco,monospace,sans-serif; font-size: 10pt;">port forwarding = aliporda plusendado<br><br>Tunelado, kiel en "VPN tunnel", estas afina asocia nocio, sed ne la sama. Plusendado plej bone kompreneblas. Tiu "alipord" mi ţtelis el la antaýa retmesařo, ćar ři difinas pli preciza la rilaton.<br>Řis,<br>Joop<br></div></div><br>

      <hr size=1> Wissenswertes für Bastler und Hobby Handwerker.

<a href="http://de.rd.yahoo.com/evt=48734/*http://de.promotions.yahoo.com/clever/be-a-better/heimwerker.html" target=_new >

<b>BE A BETTER HEIMWERKER!</b></a></body></html>