[kde-i18n-el] l10n-kf5/el/messages/kde-workspace
Dimitris Kardarakos
dimkard at gmail.com
Sat Jun 4 12:22:03 UTC 2016
SVN commit 1461204 by dkardarakos:
Update translations
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +3 -4 desktop_workspace_plasma-desktop.po
M +4 -7 desktop_workspace_plasma-workspace.po
M +7 -10 drkonqi.po
A kcm_activities5.po
M +7 -10 kcm_desktoptheme.po
M +14 -14 kcm_displayconfiguration.po
M +5 -4 kcm_pulseaudio.po
M +5 -5 kcmkwinscreenedges.po
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po #1461203:1461204
@@ -22,7 +22,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 07:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -1347,15 +1347,14 @@
#: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KWin"
-msgstr ""
+msgstr "KWin"
#: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:28
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
msgctxt "Comment"
msgid "Interact with the Plasma Compositor"
-msgstr "Αλληλεπίδραση με το κέλυφος επιφάνειας εργασίας Plasma"
+msgstr "Αλληλεπίδραση με τον συνθέτη Plasma"
#: runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace.po #1461203:1461204
@@ -22,7 +22,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-01 07:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 14:59+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -1354,14 +1354,11 @@
msgstr "Αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας"
#: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:45
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Runner which searches through files, emails and contacts"
msgctxt "Comment"
msgid "Searches through files, emails and contacts"
-msgstr ""
-"Εκτελεστής που εκτελεί αναζήτηση σε αρχεία, μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου και "
-"επαφές"
+msgstr "Αναζήτηση σε αρχεία, μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου και επαφές"
#: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
msgctxt "Name|plasma runner"
@@ -1575,12 +1572,12 @@
#: templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "%{APPNAME} Weather Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} Πάροχος δεδομένων καιρού"
#: templates/ion-dataengine/src/ion-%{APPNAMELC}.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Access to the weather data provider %{APPNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση στον πάροχο δεδομένων καιρού %{APPNAME}"
#: themes/b3.themerc:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/drkonqi.po #1461203:1461204
@@ -14,13 +14,13 @@
# nikos, 2011.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2013.
# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2014.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-01 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:02+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -2704,21 +2704,20 @@
#, kde-format
msgctxt "Placeholder is an application name; it crashed"
msgid "%1 Closed Unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "η εφαρμογή %1 έκλεισε απρόσμενα"
#: statusnotifier.cpp:62 statusnotifier.cpp:121
msgid "Please report this error to help improve this software."
msgstr ""
+"Αναφέρετε αυτό το σφάλμα για να βοηθήσετε στη βελτίωση αυτού του λογισμικού."
#: statusnotifier.cpp:70
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Report &Bug"
msgid "Report &Bug"
msgstr "Αναφορά &σφάλματος"
#: statusnotifier.cpp:77
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "&Restart Application"
msgid "&Restart Application"
@@ -2727,23 +2726,21 @@
#: statusnotifier.cpp:91
msgctxt "Allows the user to hide this notifier item"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Απόκρυψη"
#: statusnotifier.cpp:126
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Report &Bug"
msgctxt "Notification action button, keep short"
msgid "Report Bug"
-msgstr "Αναφορά &σφάλματος"
+msgstr "Αναφορά σφάλματος"
#: statusnotifier.cpp:131
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "&Restart Application"
msgctxt "Notification action button, keep short"
msgid "Restart App"
-msgstr "&Επανέναρξη εφαρμογής"
+msgstr "Επανέναρξη εφαρμογής"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
#: ui/backtracewidget.ui:100
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcm_desktoptheme.po #1461203:1461204
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -31,14 +31,13 @@
msgstr "manolis at koppermind.homelinux.org"
#: kcm.cpp:54
-#, fuzzy
#| msgid "Remove Desktop Theme"
msgid "Configure Desktop Theme"
-msgstr "Αφαίρεση θέματος επιφάνειας εργασίας"
+msgstr "Διαμόρφωση θέματος επιφάνειας εργασίας"
#: kcm.cpp:56
msgid "David Rosca"
-msgstr ""
+msgstr "David Rosca"
#: kcm.cpp:121
msgid "Theme installed successfully."
@@ -49,26 +48,24 @@
msgstr "Η εγκατάσταση του θέματος απέτυχε."
#: kcm.cpp:257 kcm.cpp:265
-#, fuzzy
#| msgid "Theme installation failed."
msgid "Theme removal failed."
-msgstr "Η εγκατάσταση του θέματος απέτυχε."
+msgstr "Η αφαίρεση του θέματος απέτυχε."
#: package/contents/ui/main.qml:33
msgid "This module lets you configure the desktop theme."
msgstr ""
+"Το άρθρωμα αυτό σας επιτρέπει τη διαμόρφωση του θέματος επιφάνειας εργασίας."
#: package/contents/ui/main.qml:151
-#, fuzzy
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Get new Theme"
-msgstr "Λήψη νέων θεμάτων..."
+msgstr "Λήψη νέου θέματος"
#: package/contents/ui/main.qml:157
-#, fuzzy
#| msgid "Insta&ll from File"
msgid "Install from File"
-msgstr "Ε&γκατάσταση από αρχείο"
+msgstr "Εγκατάσταση από αρχείο"
#: package/contents/ui/main.qml:163
msgid "Remove Theme"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcm_displayconfiguration.po #1461203:1461204
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-11 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -178,22 +178,22 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Scaling)
#: src/scaling.ui:14
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Διάλογος"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: src/scaling.ui:20
msgid "Screen Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Κλιμάκωση οθόνης"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/scaling.ui:31
msgid "Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίμακα:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
#: src/scaling.ui:72
msgid "TextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "ΕτικέταΚειμένου"
#: src/scalingconfig.cpp:36
msgid "Scaling changes will come into effect after restart"
@@ -202,38 +202,38 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: src/stylepreview.ui:19
msgid "Tab 1"
-msgstr ""
+msgstr "Καρτέλα 1"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
#: src/stylepreview.ui:29
msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Πλαίσιο ομαδοποίησης"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
#: src/stylepreview.ui:35 src/stylepreview.ui:45
msgid "Radio button"
-msgstr ""
+msgstr "Κουμπί επιλογών"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
#: src/stylepreview.ui:62
msgid "Checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Πλαίσιο ενεργοποίησης"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
#: src/stylepreview.ui:115
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Κουμπί"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
#: src/stylepreview.ui:125
msgid "Combobox"
-msgstr ""
+msgstr "Πλαίσιο συνδυασμών"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: src/stylepreview.ui:155
msgid "Tab 2"
-msgstr ""
+msgstr "Καρτέλα 2"
#: src/widget.cpp:90
msgid "Primary display:"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcm_pulseaudio.po #1461203:1461204
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: kcm/package/contents/ui/DefaultDeviceButton.qml:28
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαθορισμένο"
#: kcm/package/contents/ui/main.qml:36
msgid "This module allows to set up the Pulseaudio sound subsystem."
@@ -111,7 +111,7 @@
#: kcm/package/contents/ui/MuteButton.qml:28
msgid "Mute audio"
-msgstr ""
+msgstr "Σίγαση ήχου"
#: kcm/package/contents/ui/StreamListItem.qml:56
#, kde-format
@@ -129,3 +129,4 @@
msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
msgid "100%"
msgstr "100%"
+
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/kde-workspace/kcmkwinscreenedges.po #1461203:1461204
@@ -5,20 +5,20 @@
# Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2009, 2010.
# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
# Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012, 2013.
-# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-04 11:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -44,11 +44,11 @@
#: main.cpp:190
msgctxt "Open krunner"
msgid "Run Command"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση εντολής"
#: main.cpp:191
msgid "Activity Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής δραστηριοτήτων"
#: main.cpp:195
#, kde-format
More information about the kde-i18n-el
mailing list