[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Stelios Stavroulakis
sshphenom at gmail.com
Sat Oct 11 08:18:29 UTC 2014
SVN commit 1402693 by stelioss:
update translation
M +3 -3 extragear-libs/libkgapi.po
M +6 -6 extragear-libs/libkgeomap.po
A extragear-sysadmin/apper.appdata.po
M +4 -13 extragear-sysadmin/apper.po
M +13 -22 extragear-sysadmin/kcm-grub2.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-libs/libkgapi.po #1402692:1402693
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: libkgapi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-23 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 14:42+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 10:22+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
#: libkgapi2/ui/authwidget.cpp:91
msgid "No scopes to authenticate for"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν πεδία για πιστοποίηση"
#: libkgapi2/ui/authwidget_p.cpp:80
msgid "Authorizing token. This should take just a moment..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-libs/libkgeomap.po #1402692:1402693
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: libkgeomap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 10:28+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -187,21 +187,21 @@
#: libkgeomap/track_reader.cpp:276
#, kde-format
msgid "Could not open: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία ανοίγματος: %1"
#: libkgeomap/track_reader.cpp:282
msgid "File is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο είναι κενό."
#: libkgeomap/track_reader.cpp:298
#, kde-format
msgid "Parsing error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα συντακτικής ανάλυσης: %1"
#: libkgeomap/track_reader.cpp:308
msgid "No GPX element found - probably not a GPX file."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε αντικείμενο GPX - μάλλον δεν πρόκειται για GPX αρχείο."
#: libkgeomap/track_reader.cpp:312
msgid "File is a GPX file, but no datapoints were found."
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο είναι GPX, αλλά δεν βρέθηκαν σημεία αναφοράς."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/apper.po #1402692:1402693
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: apper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-21 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -689,7 +689,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menuTB)
#: ApperKCM/PackageDetails.ui:394
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερα..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
#: ApperKCM/PackageDetails.ui:404 ApperKCM/Updater/UpdateDetails.ui:20
@@ -1701,12 +1701,9 @@
msgstr "Επισκευή συστήματος"
#: libapper/PkStrings.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
-#| msgid "Enabling repository"
msgctxt "The role of the transaction, in present tense"
msgid "Removing repository"
-msgstr "Ενεργοποίηση αποθετηρίου"
+msgstr "Αφαίρεση αποθετηρίου"
#: libapper/PkStrings.cpp:278
msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
@@ -1859,12 +1856,9 @@
msgstr "Επισκευάσθηκε το σύστημα"
#: libapper/PkStrings.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
-#| msgid "Enabled repository"
msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
msgid "Removed repository"
-msgstr "Ενεργοποιήθηκε το αποθετήριο"
+msgstr "Εγινε διαγραφή του αποθετηρίου"
#: libapper/PkStrings.cpp:350
msgid "Downloading"
@@ -3746,9 +3740,6 @@
msgstr[1] "Η εφαρμογή %2 ζητάει να εγκαταστήσει αρχεία"
#: PkSession/PkInstallProvideFiles.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to install file"
-#| msgid_plural "Failed to install files"
msgid "Failed to install file"
msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης αρχείου"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/kcm-grub2.po #1402692:1402693
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-11 10:38+0100\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -54,16 +54,17 @@
"You do not have write permissions in this directory, please select another "
"destination."
msgstr ""
+"Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στον κατάλογο αυτό, επιλέξτε άλλον προορισμό."
#: src/helper/helper.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "Original configuration file <filename>%1</filename> does not exist."
msgid "Original configuration file <filename>%1</filename> does not exist."
msgstr "Το πρωτοτυπικό αρχείο διαμόρφωσης <filename>%1</filename> δεν υπάρχει."
#: src/helper/helper.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "Cannot remove current configuration file <filename>%1</filename>."
msgid "Cannot remove current configuration file <filename>%1</filename>."
@@ -71,7 +72,7 @@
"Αδυναμία αφαίρεσης του τρέχοντος αρχείου διαμόρφωσης <filename>%1</filename>."
#: src/helper/helper.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid ""
#| "Cannot copy original configuration file <filename>%1</filename> to "
@@ -84,11 +85,8 @@
"filename> σε <filename>%2</filename>."
#: src/helper/helper.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Failed to create temporary mount point."
msgid "Failed to create temporary mount point."
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία ενός προσωρινού σημείου προσάρτησης. "
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού σημείου προσάρτησης."
#: src/installDlg.cpp:45
msgctxt "@title:window"
@@ -359,7 +357,7 @@
#: src/kcm_grub2.cpp:1085
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "No translation"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς μετάφραση"
#: src/kcm_grub2.cpp:1124 src/kcm_grub2.cpp:1128
msgctxt "@item:inlistbox Refers to screen resolution."
@@ -369,12 +367,9 @@
#: src/kcm_grub2.cpp:1125 src/kcm_grub2.cpp:1129
msgctxt "@item:inlistbox Refers to screen resolution."
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματο"
#: src/kcm_grub2.cpp:1130
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox"
-#| msgid "Unspecified"
msgctxt "@item:inlistbox Refers to screen resolution."
msgid "Unspecified"
msgstr "Απροσδιόριστο"
@@ -410,16 +405,12 @@
">Μήνυμα σφάλματος:<nl/><message>%3</message>"
#: src/kcm_grub2.cpp:1171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "Command: <command>%1</command><nl/>Error code: <numid>%2</numid><nl/"
-#| ">Error message:<nl/><message>%3</message>"
+#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error code: <numid>%1</numid><nl/>Error message: <message>%2</message>"
msgstr ""
-"Εντολή: <command>%1</command><nl/>Κωδικός σφάλματος: <numid>%2</numid><nl/"
-">Μήνυμα σφάλματος:<nl/><message>%3</message>"
+"Κωδικός σφάλματος: <numid>%1</numid><nl/>Μήνυμα σφάλματος: <message>%2</"
+"message>"
#: src/qPkBackend.cpp:31
msgctxt "This is when the transaction status is not known"
@@ -827,7 +818,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language)
#: ui/kcm_grub2.ui:203
msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσα:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_recovery)
#: ui/kcm_grub2.ui:217
@@ -870,7 +861,7 @@
#: ui/kcm_grub2.ui:283 ui/kcm_grub2.ui:311
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Probe for supported VBE resolutions."
-msgstr ""
+msgstr "Διερεύνηση για υποστηριζόμενες VBE αναλύσεις ευκρίνειας."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gfxpayload)
#: ui/kcm_grub2.ui:295
More information about the kde-i18n-el
mailing list