[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1342647 by stelioss:

update translation

 M  +6 -6      kphotoalbum.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1342646:1342647
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-26 02:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 00:36+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -510,10 +510,10 @@
 "is executing a foreground job (like extracting a thumbnail for a video file, "
 "which is currently shown in the thumbnail viewer)</li></ul></p>"
 msgstr ""
-"<p>ενεργές εργασίες: %1<br/>Εκκρεμείς εργασίες: %2<hr/><br/>Χρωματικοί "
+"<p>Ενεργές εργασίες: %1<br/>Εκκρεμείς εργασίες: %2<hr/><br/>Χρωματικοί "
 "κώδικες:<ul><li><b>πράσινο που αναβοσβήνει</b>: Ενεργές εργασίες "
 "παρασκηνίου</li><li><b>gray</b>: Χωρίς ενεργές εργασίες</li><li><b>συμπαγές "
-"κίτρινο</b>: Η ουρά εργασιών είναι σε παύση<li/><li><b>κίτρινο που "
+"κίτρινο</b>: Η ουρά εργασιών είναι σε παύση</li><li><b>κίτρινο που "
 "αναβοσβήνει</b>: η ουρά εργασιών είναι σε παύση για εργασίες παρασκηνίου, "
 "αλλά εκτελεί εργασία προσκηνίου (όπως εξαγωγή εικόνας επισκόπησης για αρχείο "
 "βίντεο, το οποίο τώρα εμφανίζεται στην προβολή εικόνων επισκόπησης)</li></"
@@ -2469,9 +2469,9 @@
 "μέσος όρος ετικετών ανά εικόνα</td></tr></table><br/><br/>Σημειώστε ότι ο "
 "διάλογος αυτός έχει το πρόβλημα ότι μετρά κατηγορίες ΚΑΙ υποκατηγορίες,<br/"
 ">έτσι αν μια εικόνα έχει τραβηχτεί στο Λας Βέγκας, Νεβάδα, ΗΠΑ, τότε "
-"αθροίζονται 3 ετικέτες στην εικόνα,<br/>ενώ θα έπρεπε να είναι μόνο μία.</"
-"br>Δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει η διόρθωση αυτού του σφάλματος (καθώς είναι "
-"αρκετά δύσκολο να διορθωθεί),<br/>οπότε ίσως ο διάλογος αυτός απλά να "
+"αθροίζονται 3 ετικέτες στην εικόνα,<br/>ενώ θα έπρεπε να είναι μόνο μία."
+"<br/>Δεν είμαι σίγουρος ότι αξίζει η διόρθωση αυτού του σφάλματος (καθώς "
+"είναι αρκετά δύσκολο να διορθωθεί),<br/>οπότε ίσως ο διάλογος αυτός απλά να "
 "αφαιρεθεί αργότερα"
 
 #: MainWindow/StatisticsDialog.cpp:60