[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1331651 by stelioss:

update translation

 M  +2 -2      extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +3 -3      kde-baseapps/dolphin.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1331650:1331651
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-07 02:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 12:06+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 
 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:408
 msgid "&Move to Trash"
-msgstr "&Μετακίνη&ση στα απορρίμματα"
+msgstr "&Μετακίνηση στα απορρίμματα"
 
 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:576
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1331650:1331651
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-10 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2436,8 +2436,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
-msgstr[0] "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε ένα αντικείμενο;"
-msgstr[1] "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε %1 αντικείμενα;"
+msgstr[0] "Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε ένα αντικείμενο;"
+msgstr[1] "Θέλετε σίγουρα να ανοίξετε %1 αντικείμενα;"
 
 #: views/dolphinview.cpp:904
 msgctxt "@action:inmenu"