[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1314421 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +2 -2      kde-baseapps/kfindpart.po  
 M  +17 -26    kdesdk/lokalize.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/kfindpart.po #1314420:1314421
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kfindpart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-02 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: kftabdlg.cpp:90
 msgid "&Browse..."
-msgstr "&Αναζήτηση..."
+msgstr "&Περιήγηση..."
 
 #: kftabdlg.cpp:91
 msgid "&Use files index"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdesdk/lokalize.po #1314420:1314421
@@ -7,20 +7,20 @@
 # George Pantsis <gpantsis at gmail.com>, 2008.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2009.
 # Famelis George <famelis at gmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-23 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-02 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: scripts/msgmerge.py:74
 msgid "Merge failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η συγχώνευση απέτυχε"
 
 #: scripts/msgmerge.py:74
 msgid ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 #: src/editortab.cpp:633
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Word count"
-msgstr "Καταμέτρηση λέξης"
+msgstr "Καταμέτρηση λέξεων"
 
 #: src/editortab.cpp:638
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 #: src/editortab_findreplace.cpp:712
 msgctxt "@title"
 msgid "Word Count"
-msgstr "Καταμέτρηση Λέξης"
+msgstr "Καταμέτρηση λέξεων"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/editorui.rc:4 src/lokalizemainwindowui.rc:4
@@ -1562,7 +1562,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:20
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox as in 'Replace with'"
 #| msgid "With: "
 msgid "With:"
@@ -1570,17 +1569,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Replace"
 msgid "Replace:"
-msgstr "Αντικατάσταση"
+msgstr "Αντικατάσταση:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doPreview)
 #: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Review"
 msgid "Preview"
-msgstr "Αναθεώρηση"
+msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
 #: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:63
@@ -1836,7 +1833,6 @@
 msgstr "Lokalize"
 
 #: src/main.cpp:61
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid ""
 #| "(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff\n"
@@ -1846,8 +1842,8 @@
 "(c) 2007-2012 Nick Shaforostoff\n"
 "(c) 1999-2006 The KBabel developers"
 msgstr ""
-"(c) 2007-2009 Nick Shaforostoff\n"
-"(c) 1999-2006 Οι προγραμματιστές του KBabel"
+"(c) 2007-2012 Nick Shaforostoff\n"
+"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
 
 #: src/main.cpp:62
 msgid "Nick Shaforostoff"
@@ -1907,15 +1903,15 @@
 
 #: src/main.cpp:70
 msgid "Papp Laszlo"
-msgstr ""
+msgstr "Papp Laszlo"
 
 #: src/main.cpp:71
 msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #: src/main.cpp:71
 msgid "XLIFF improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Βελτιώσεις XLIFF"
 
 #: src/main.cpp:77
 msgid "Do not scan files of the project."
@@ -2021,11 +2017,11 @@
 
 #: src/noteeditor.cpp:78
 msgid "Ctrl+Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Enter"
 
 #: src/noteeditor.cpp:79
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 #: src/noteeditor.cpp:132
 msgctxt "@info XLIFF notes representation"
@@ -2179,14 +2175,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:187
-#, fuzzy
 #| msgid "New"
 msgctxt "@action"
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
 #: src/prefs/prefs.cpp:187
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Open"
 msgctxt "@action"
@@ -3008,15 +3002,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/tm/qaview.cpp:48
-#, fuzzy
 #| msgctxt "link to add a note"
 #| msgid "Add..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add"
-msgstr "Προσθήκη..."
+msgstr "Προσθήκη"
 
 #: src/tm/qaview.cpp:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove"
@@ -3024,10 +3016,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/tm/queryoptions.ui:32
-#, fuzzy
 #| msgid "TM"
 msgid "TM:"
-msgstr "TM"
+msgstr "TM:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
 #: src/tm/queryoptions.ui:66