[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1322255 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -4      calligra/kexi.po  
 M  +3 -3      extragear-kdevelop/kdevplatform.po  
 M  +1 -1      extragear-office/kmymoney.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra/kexi.po #1322254:1322255
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -7278,11 +7278,11 @@
 
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138
 msgid "Field Caption"
-msgstr "Ετικέτα πεδίου"
+msgstr "Επικεφαλίδα πεδίου"
 
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139
 msgid "Describes caption for the field"
-msgstr "Περιγράφει την ετικέτα του πεδίου"
+msgstr "Περιγράφει την επικεφαλίδα του πεδίου"
 
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145
 msgid "Data Type"
@@ -7505,7 +7505,7 @@
 
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1297
 msgid "You should enter field caption."
-msgstr "Πρέπει να εισάγετε ετικέτα πεδίου."
+msgstr "Πρέπει να εισάγετε επικεφαλίδα πεδίου."
 
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1322254:1322255
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-25 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2808,7 +2808,7 @@
 
 #: shell/sessioncontroller.cpp:934
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: shell/sessioncontroller.cpp:952
 msgid "Identity"
@@ -2820,7 +2820,7 @@
 
 #: shell/sessioncontroller.cpp:960
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Φίλτρο:"
 
 #: shell/sessioncontroller.cpp:999
 msgid "Create New Session"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1322254:1322255
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-21 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-24 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"