[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/

[stelios]

2012/10/23 Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>:
> Στις 23/10/2012 00:55:27 Dimitris Kardarakos έγραψε:
>>kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
>>kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
>>kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
>>kdeedu/plasma_engine_kalzium.po
>>
>>Σημείωση: το tablet μεταφράστηκε ως υπολογιστής-ταμπλέτα. Ανεξαρτήτως αν
>>το θεωρώ σωστό, φαίνεται να είναι η επικρατούσα μετάφραση...
>>
>>
>
> Το βρίσκουμε tablet, ταμπλέτα, πινάκιο, γραφίδα ...
> http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php?package=&filename=&teamcode=el&search=tablet&submitted=Search
>

Ναι, αν και η γραφίδα δεν είμαι βέβαιος
ότι περιγράφει το εν λόγω αντικείμενο.
Μάλλον πρόκειται για bug! :-D

Η σημείωση του Δημήτρη δίνει την αφορμή για την ανάλυση
ενός γενικότερου προβλήματος που μάλλον δεν γίνεται εδώ.

Περιορίζομαι να πω ότι η δουλειά που κάνει ο dglent είναι εξαιρετική.

Stelios