[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Stelios Stavroulakis
sshphenom at gmail.com
Fri Nov 23 13:09:27 UTC 2012
SVN commit 1325929 by stelioss:
update translation
M +14 -24 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +1 -6 extragear-network/kcm_knemo.po
M +3 -9 extragear-network/kcm_ktp_chat_appearance.po
M +3 -5 extragear-network/ktp-contactlist.po
M +6 -9 extragear-sysadmin/partitionmanager.po
M +6 -24 kdepim/kmail.po
M +2 -4 kdepim/libmessageviewer.po
M +3 -3 kdepimlibs/libkpimtextedit.po
A kdereview/active-addons.po
A kdereview/bodega_qt.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1325928:1325929
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 02:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-11 16:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -832,19 +832,17 @@
msgstr "Χρήσεις του %1"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Editing %2: <b>%1</b>"
+#, kde-format
msgctxt "refers to a line in source code"
msgid "Line <b>%1</b>:"
-msgstr "Επεξεργασία %2: <b>%1</b>"
+msgstr "Γραμμή <b>%1</b>:"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:177
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Editing %2: <b>%1</b>"
+#, kde-format
msgctxt "Refers to a line in source code"
msgid "Line <b>%1</b>"
-msgstr "Επεξεργασία %2: <b>%1</b>"
+msgstr "Γραμμή <b>%1</b>"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:339
msgid "Unknown context"
@@ -859,7 +857,7 @@
#, kde-format
msgctxt "%1: source file"
msgid "In %1"
-msgstr ""
+msgstr "Στο %1"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:395
msgid "Definition"
@@ -874,42 +872,34 @@
msgctxt "%1: number of uses, %2: filename with uses"
msgid "%2: 1 use"
msgid_plural "%2: %1 uses"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2: 1 χρήση"
+msgstr[1] "%2: %1 χρήσεις"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:434
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:468
-#, fuzzy
-#| msgid "&Collapse All"
msgctxt "Refers to closing a UI element"
msgid "Collapse"
-msgstr "&Σύμπτυξη όλων"
+msgstr "Σύμπτυξη"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:465
-#, fuzzy
-#| msgid "&Expand All"
msgctxt "Refers to opening a UI element"
msgid "Expand"
-msgstr "&Ανάπτυξη όλων"
+msgstr "Ανάπτυξη"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:541
#, kde-format
msgid "1 use found"
msgid_plural "%1 uses found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Βρέθηκε 1 χρήση"
+msgstr[1] "Βρέθηκαν %1 χρήσεις"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:542
-#, fuzzy
-#| msgid "&Expand All"
msgid "Expand all"
-msgstr "&Ανάπτυξη όλων"
+msgstr "Ανάπτυξη όλων"
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid "&Collapse All"
msgid "Collapse all"
-msgstr "&Σύμπτυξη όλων"
+msgstr "Σύμπτυξη όλων"
#: language/duchain/repositories/itemrepository.cpp:265
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kcm_knemo.po #1325928:1325929
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_knemo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-21 02:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -405,11 +405,6 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, statsView)
#: configdlg.ui:386
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Record traffic statistics according to customized rules. When a custom "
-#| "billing period ends, it will automatically start a new billing period "
-#| "with the same rules."
msgid ""
"Log traffic statistics according to customized rules. When a custom billing "
"period ends, it will automatically start a new billing period with the same "
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kcm_ktp_chat_appearance.po #1325928:1325929
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: kcm_ktp_chat_appearance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-24 09:23+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:07+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,18 +98,12 @@
msgstr "Τί γίνεται;"
#: appearance-config.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Check out which cool adium themes work <a href=\"http://community.kde.org/"
-#| "Real-Time_Communication_and_Collaboration/Components/Chat_Window/Themes"
-#| "\">here</a>!"
msgid ""
"Check out which cool adium themes work <a href=\"http://community.kde.org/"
"KTp/Components/Chat_Window/Themes\">here</a>!"
msgstr ""
"Δείτε ποια ωραία θέματα adium λειτουργούν <a href=\"http://community.kde.org/"
-"Real-Time_Communication_and_Collaboration/Components/Chat_Window/Themes"
-"\">here</a>!"
+"KTp/Components/Chat_Window/Themes\">here</a>!"
#: appearance-config.cpp:246
msgid "A different example message"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-contactlist.po #1325928:1325929
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: ktp-contactlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 02:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-05 21:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:09+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -141,14 +141,12 @@
msgstr "Διαμοιρασμός επιφάνειας εργασίας με χρήση RFB"
#: contact-overlays.cpp:196 contact-overlays.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Log Viewer..."
msgid "Open Log Viewer"
-msgstr "Άνοιγμα προβολής καταγραφών..."
+msgstr "Άνοιγμα προβολής καταγραφών"
#: contact-overlays.cpp:197
msgid "Show conversation logs"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση καταγραφών συνομιλιών"
#: context-menu.cpp:103
msgid "Start Chat..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po #1325928:1325929
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 02:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:14+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -2369,30 +2369,27 @@
#: gui/infopane.cpp:122
msgctxt "@label partition"
msgid "Cipher name:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα κρυπτογραφήματος:"
#: gui/infopane.cpp:123
msgctxt "@label partition"
msgid "Cipher mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία κρυπτογραφήματος:"
#: gui/infopane.cpp:124
msgctxt "@label partition"
msgid "Hash:"
-msgstr ""
+msgstr "τιμή κατακερματισμού:"
#: gui/infopane.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label device"
-#| msgid "Sector size:"
msgctxt "@label partition"
msgid "Key size:"
-msgstr "Μέγεθος τομέα:"
+msgstr "Μέγεθος κλειδιού:"
#: gui/infopane.cpp:126
msgctxt "@label partition"
msgid "Payload offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατόπιση φόρτου:"
#: gui/infopane.cpp:127 gui/infopane.cpp:137
msgctxt "@label partition"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1325928:1325929
@@ -504,18 +504,13 @@
msgstr "Κωδικοποίηση"
#: collectionmailinglistpage.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Message->"
-#| msgid "Mailing-&List"
msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
msgid "Mailing List"
msgstr "Λίστα αλληλογραφίας"
#: collectionmailinglistpage.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "&Folder holds a mailing list"
msgid "Folder holds a mailing list"
-msgstr "Ο &φάκελος περιέχει μια λίστα ταχυδρομείου"
+msgstr "Ο φάκελος περιέχει μια λίστα ταχυδρομείου"
#: collectionmailinglistpage.cpp:87
msgid "Detect Automatically"
@@ -534,10 +529,8 @@
msgstr "Περιηγητής"
#: collectionmailinglistpage.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "&Address type:"
msgid "Address type:"
-msgstr "&Τύπος διεύθυνσης:"
+msgstr "Τύπος διεύθυνσης:"
#: collectionmailinglistpage.cpp:120
msgid "Invoke Handler"
@@ -572,26 +565,17 @@
msgstr "Μη διαθέσιμο."
#: collectionmailinglistpage.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
-#| "addresses by hand."
msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
msgstr ""
-"Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει μια λίστα ταχυδρομείου σε αυτόν το φάκελο. "
-"Παρακαλώ συμπληρώστε τις διευθύνσεις με το χέρι."
+"Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει λίστες αλληλογραφίας σε αυτόν το φάκελο."
#: collectionmailinglistpage.cpp:234
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
-#| "addresses by hand."
msgid ""
"KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
"in the addresses by hand."
msgstr ""
-"Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει μια λίστα ταχυδρομείου σε αυτόν το φάκελο. "
-"Παρακαλώ συμπληρώστε τις διευθύνσεις με το χέρι."
+"Το KMail δεν μπόρεσε να εντοπίσει πλήρως μια λίστα αλληλογραφίας σε αυτόν το "
+"φάκελο. Παρακαλώ συμπληρώστε τις διευθύνσεις με το χέρι."
#: collectionmaintenancepage.cpp:53
msgid "Maintenance"
@@ -3377,10 +3361,8 @@
msgstr "Απώλεια μορφοποίησης"
#: kmcomposewin.cpp:2927
-#, fuzzy
-#| msgid "Message as Plain Text"
msgid "Add Markup Plain Text"
-msgstr "Μήνυμα ως απλό κείμενο"
+msgstr "Προσθήκη σήμανσης ως απλό κείμενο"
#: kmcomposewin.cpp:3003
msgid "Spellcheck: on"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1325928:1325929
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-21 02:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 11:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:21+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -2222,10 +2222,8 @@
msgstr "Προ&βολή πηγαίου κώδικα"
#: viewer_p.cpp:1715
-#, fuzzy
-#| msgid "&Save message"
msgid "&Save message..."
-msgstr "Αποθήκευση μηνύματος"
+msgstr "Αποθήκευ&ση μηνύματος..."
#: viewer_p.cpp:1724
msgid "Scroll Message Up"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepimlibs/libkpimtextedit.po #1325928:1325929
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: libkpimtextedit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-22 02:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -186,11 +186,11 @@
#: textedit.cpp:453
msgid "Reset Font Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Μηδενισμός ρυθμίσεων γραμμτοσειράς"
#: textedit.cpp:454
msgid "Reset Font"
-msgstr ""
+msgstr "Μηδενισμός γραμμτοσειράς"
#: textedit.cpp:477
#, kde-format
More information about the kde-i18n-el
mailing list