[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1295750 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 A             extragear-accessibility/ksimond.po  
 A             extragear-accessibility/plasma_applet_simonoid.po  
 A             extragear-accessibility/sam.po  
 M  +2 -8      kdegraphics/gwenview.po  
 M  +2 -2      kdelibs/kio_activities.po  
 M  +3 -9      kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po  
 M  +2 -5      www/jointhegame.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/gwenview.po #1295749:1295750
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-19 04:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:33+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 14:33+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1123,17 +1123,11 @@
 msgstr "100%"
 
 #: lib/documentview/documentview.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Verb"
-#| msgid "Trash"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Trash"
 msgstr "Στα απορρίμματα"
 
 #: lib/documentview/documentview.cpp:168
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Deselect"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deselect"
 msgstr "Αναίρεση επιλογής"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kio_activities.po #1295749:1295750
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kio_activities\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-20 05:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 01:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 14:18+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #: kio_activities.cpp:172
 msgid "Current activity"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχουσα δραστηριότητα"
 
 #: kio_activities.cpp:287
 msgid "Activity manager is not running properly."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po #1295749:1295750
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-20 04:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 05:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -35,20 +35,14 @@
 msgstr "Εκτέλεση του οδηγού λογαριασμού για τη ρύθμιση λογαριασμών PIM."
 
 #: accountwizard/wizards/tine20/tine20wizard.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Kolab Groupware Server"
 msgctxt "Name"
 msgid "Tine 2.0 Groupware Server"
-msgstr "Εξυπηρετητής Groupware Kolab"
+msgstr "Tine 2.0 Groupware Server"
 
 #: accountwizard/wizards/tine20/tine20wizard.desktop:11
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Kolab Groupware Server"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tine 2.0 Groupware Server"
-msgstr "Εξυπηρετητής Groupware Kolab"
+msgstr "Εξυπηρετητής Tine 2.0 Groupware"
 
 #: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/www/jointhegame.po #1295749:1295750
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: jointhegame\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-19 05:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-22 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -193,12 +193,9 @@
 msgstr "Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης είναι: :password"
 
 #: protected/controllers/JoinController.php:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "join"
-#| msgid "Become a member of KDE for only 100 €/year"
 msgctxt "join"
 msgid "Become a supporting member of KDE for only 100 €/year"
-msgstr "Γίνετε μέλος του KDE μόνο με 100 €/έτος"
+msgstr "Γίνετε μέλος των υποστηρικτών του KDE μόνο με 100 €/έτος"
 
 #: protected/controllers/JoinController.php:34
 msgctxt "join"