[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1293992 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +9 -1      docmessages/kde-workspace/plasma-desktop.po  
 M  +10 -6     messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/docmessages/kde-workspace/plasma-desktop.po #1293991:1293992
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -797,6 +797,14 @@
 "<keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>R</keycap></keycombo>) and confirm "
 "the deletion."
 msgstr ""
+"Για να διαγράψετε μια δραστηριότητα, κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Διακοπή "
+"δραστηριότητας</guibutton> στη γραμμή <quote>Δραστηριοτήτων</quote> (πατήστε "
+"<keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>D</keycap></keycombo> έπειτα <"
+"keycombo action=\"simul\">&Alt;<keycap>A</keycap></keycombo> για να ανοίξετε "
+"αυτήν τη γραμμή) στη συνέχεια κάντε κλικ στο κόκκινο «X» (ή πατήστε <keycombo "
+"action=\"simul\">&Alt;<keycap>D</keycap></keycombo>και <keycombo "
+"action=\"simul\">&Alt;<keycap>R</keycap></keycombo>) και επιβεβαιώστε τη "
+"διαγραφή. "
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:431
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po #1293991:1293992
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-10 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -530,7 +530,7 @@
 #: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Manual"
-msgstr "Εγχειρίδιο Plasma"
+msgstr "Εγχειρίδιο του Plasma"
 
 #: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -1836,10 +1836,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1910,11 +1912,13 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
 "search&refer=mc-search"
 msgstr ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
 "search&refer=mc-search"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3