[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-base

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1285268 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -5      libknetworkmanager.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po #1285267:1285268
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_knetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -237,10 +237,10 @@
 msgstr "%1: σφάλμα τύπου αρχείου."
 
 #: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:302
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "File %1 could not be opened."
 msgid "%1: file could not be created"
-msgstr "Το αρχείο %1 δεν ήταν δυνατό να ανοιχθεί."
+msgstr "%1: tο αρχείο δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί"
 
 #: libs/internals/tooltips.cpp:43
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2040,10 +2040,9 @@
 msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:497
-#, fuzzy
 #| msgid "Error importing VPN connection settings"
 msgid "Error exporting VPN connection settings"
-msgstr "Σφάλμα εισαγωγής ρυθμίσεων VPN σύνδεσης"
+msgstr "Σφάλμα εξαγωγής ρυθμίσεων VPN σύνδεσης"
 
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:500
 msgid "Could not export VPN connection settings"