[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1303618 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +1 -1      calligra/calligra.po  
 M  +10 -7     extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po  
 M  +4 -4      kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +8 -6      kdelibs/kio4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra/calligra.po #1303617:1303618
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-15 18:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 07:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 07:57+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po #1303617:1303618
@@ -2,19 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-20 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 16:52+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 07:59+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: config/kcm_ktp_chat_appearance.desktop:14
 msgctxt "Name"
@@ -34,24 +36,25 @@
 #: logviewer/ktp-log-viewer.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE IM Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "KDE IM Log Viewer"
 
 #: logviewer/ktp-log-viewer.desktop:20
 msgctxt "GenericName"
 msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Instant Messenger Log Viewer"
 
 #: logviewer/ktp-log-viewer.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει τις καταγραφές της εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων του KDE"
 
 #: plasmoid/org.kde.ktp-chatplasmoid/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Quick Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Γρήγορη συνομιλία"
 
 #: plasmoid/org.kde.ktp-chatplasmoid/metadata.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Simple chats from your workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Απλές συνομιλίες από το χώρο εργασίας σας"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1303617:1303618
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -5434,9 +5434,9 @@
 "Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
 "bottom of the window used for status information."
 msgstr ""
-"Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης<br /><br />Εμφανίζει τη γραμμή κατάστασης, η "
-"γραμμή στο κάτω μέρος του παραθύρου, και χρησιμοποιείται για την εμφάνιση "
-"των πληροφοριών κατάστασης."
+"Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης<br /><br />Εμφανίζει τη γραμμή κατάστασης, "
+"η οποία είναι η γραμμή στο κάτω μέρος του παραθύρου και χρησιμοποιείται για "
+"την εμφάνιση πληροφοριών κατάστασης."
 
 #: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
 msgctxt "@action:inmenu"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kio4.po #1303617:1303618
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-11 12:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 06:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cc:323
@@ -1123,7 +1123,6 @@
 msgstr "Τύπος:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961
-#, fuzzy
 #| msgid "Create New File Type"
 msgid "Create new file type"
 msgstr "Δημιουργία νέου τύπου αρχείου"
@@ -4177,8 +4176,10 @@
 "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα 
περιεχόμενά του.\n"
-"
Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο 
στον κατάλογο."
+"Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα "
+"
περιεχόμενά του.\n"
+"
Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο "
+"
στον κατάλογο."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:160
 msgid "&Resume"
@@ -6618,7 +6619,8 @@
 "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
 "ignored and the selected folder will be listed"
 msgstr ""
-"Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των 
επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου."
+"Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των "
+"
επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου."
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:980
 msgid "Files and folders selected"