[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1299671 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +5 -5      sam.po  
 A             simonactivewindow.po  
 A             simonaicommand.po  
 A             simonakonadicommand.po  
 A             simonatspicommand.po  
 A             simoncalculatorcommand.po  
 A             simoncompositecommand.po  
 A             simond.po  
 A             simondbuscommand.po  
 A             simondbuscondition.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-accessibility/sam.po #1299670:1299671
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: sam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-01 03:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 12:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-11 01:09+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -309,7 +309,7 @@
 "serialize the scenarios to"
 msgstr ""
 "Τώρα πρέπει να προσφέρετε ένα (κατά προτίμηση κενό) φάκελο όπου θέλετε να "
-"ταξινομήσετε τα σενάρια για"
+"διατάξετε γραμμικά τα σενάρια για"
 
 #: samview.cpp:762
 msgid "Do not ask again"
@@ -317,7 +317,7 @@
 
 #: samview.cpp:763
 msgid "Serialized scenario output"
-msgstr "Έξοδος ταξινομημένου σεναρίου"
+msgstr "Έξοδος σεναρίου σε γραμμική διάταξη"
 
 #: samview.cpp:779
 msgid "Open simon prompts"
@@ -827,13 +827,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSerializeScenarios)
 #: rc.cpp:230
 msgid "Serialize scenarios"
-msgstr "Ταξινομημένα σενάρια"
+msgstr "Γραμμική διάταξη σεναρίων"
 
 #. i18n: file: main.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbSerializePrompts)
 #: rc.cpp:233
 msgid "Serialize prompts"
-msgstr "Ταξινομημένες προτροπές"
+msgstr "Γραμμική διάταξη προτροπών"
 
 #. i18n: file: main.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbImportRecognitionSamples)