[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Sun Jun 3 11:46:16 UTC 2012
SVN commit 1298077 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +6 -6 calligra/planlibs.po
M +3 -3 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +11 -16 extragear-office/tellico.po
M +4 -5 kdemultimedia/kmix.po
M +10 -5 kdenetwork/kopete.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra/planlibs.po #1298076:1298077
@@ -4,22 +4,22 @@
#
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kplatoui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 12:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 01:00+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1098 kernel/kptdocuments.cpp:292
#, kde-format
@@ -2639,8 +2639,8 @@
#, kde-format
msgid "%1 resource allocated"
msgid_plural "%1 resources allocated"
-msgstr[0] "%1 πόρος κατανεμήθηκε"
-msgstr[1] "%1 πόροι κατανεμήθηκαν"
+msgstr[0] "%1 πόρος καταχωρήθηκε"
+msgstr[1] "%1 πόροι καταχωρήθηκαν"
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:755
msgctxt "@info:tooltip"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1298076:1298077
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-30 12:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 07:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135
msgid "error"
@@ -359,7 +359,7 @@
#: debugger/variable/variablewidget.cpp:255
msgid "&Stop on change"
-msgstr ""
+msgstr "&Διακοπή σε αλλαγή"
#: debugger/variable/variablewidget.cpp:326
msgid "Recent Expressions"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/tellico.po #1298076:1298077
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: tellico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-31 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: src/bibtexkeydialog.cpp:44
msgid "Citation Key Manager"
@@ -2505,34 +2505,29 @@
msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:123
-#, fuzzy
#| msgid "Internet Movie Database"
msgid "Internet Movie Database (French)"
-msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου"
+msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου (Γαλλικά)"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:150
-#, fuzzy
#| msgid "Internet Movie Database"
msgid "Internet Movie Database (Spanish)"
-msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου"
+msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου (Ισπανικά)"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:177
-#, fuzzy
#| msgid "Internet Movie Database"
msgid "Internet Movie Database (German)"
-msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου"
+msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου (Γερμανικά"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:204
-#, fuzzy
#| msgid "Internet Movie Database"
msgid "Internet Movie Database (Italian)"
-msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου"
+msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου (Ιταλικά)"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:231
-#, fuzzy
#| msgid "Internet Movie Database"
msgid "Internet Movie Database (Portuguese)"
-msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου"
+msgstr "Βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου (Πορτογαλικά)"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:804
msgid "Select IMDb Result"
@@ -2584,10 +2579,9 @@
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:1574
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Πορτογαλία"
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:1578
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose "
#| "the one you wish to use for this data source."
@@ -2595,8 +2589,9 @@
"The Internet Movie Database provides data from several different localized "
"sites. Choose the one you wish to use for this data source."
msgstr ""
-"Το Amazon.com παρέχει δεδομένα από πολλούς διαφορετικούς ιστότοπους. "
-"Επιλέξτε αυτόν που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε γι' αυτή την πηγή δεδομένων."
+"Η βάση δεδομένων ταινιών διαδικτύου (Internet Movie Database) παρέχει "
+"δεδομένα από πολλούς διαφορετικούς τοπικούς ιστοτόπους. Επιλέξτε εκείνον που "
+"επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε γι' αυτήν την πηγή δεδομένων."
#: src/fetch/imdbfetcher.cpp:1584 src/fetch/allocinefetcher.cpp:181
msgid "&Maximum cast: "
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/kmix.po #1298076:1298077
@@ -8,13 +8,13 @@
# Glentadakis Dimitrios <translators_team at mandrivalinux.gr>, 2009.
# Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: apps/kmixctrl.cpp:36
msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
@@ -549,10 +549,9 @@
msgstr "Ροές εγγραφής"
#: backends/mixer_pulse.cpp:1135
-#, fuzzy
#| msgid "Volume Control"
msgid "Volume Control Feedback Sound"
-msgstr "Έλεγχος έντασης"
+msgstr "Ήχος ανάδρασης ελέγχου έντασης"
#: core/mixertoolbox.cpp:222
msgid "Sound drivers supported:"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdenetwork/kopete.po #1298076:1298077
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-16 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
"Language: el\n"
@@ -291,7 +291,7 @@
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"
+msgstr "Κινέζικα (απλά)"
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
@@ -1210,7 +1210,9 @@
msgid ""
"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
"fingerprint is correct:"
-msgstr "Επικοινωνία με %1 μέσω άλλης ασφαλής μεθόδου και επαλήθευση ότι το
παρακάτω αποτύπωμα είναι σωστό:"
+msgstr ""
+"Επικοινωνία με %1 μέσω άλλης ασφαλής μεθόδου και επαλήθευση ότι το
παρακάτω "
+"αποτύπωμα είναι σωστό:"
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
@@ -1249,7 +1251,8 @@
"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
"this contact as well by asking your own question."
msgstr ""
-"Έγινε επιτυχής ταυτοποίησή σας από <b>%1</b>. Πιθανότατα να επιθυμείτε την
ταυτοποίηση και εσείς υποβάλλοντας μια ερώτηση."
+"Έγινε επιτυχής ταυτοποίησή σας από <b>%1</b>. Πιθανότατα να επιθυμείτε την "
+"
ταυτοποίηση και εσείς υποβάλλοντας μια ερώτηση."
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
@@ -22954,7 +22957,9 @@
msgid ""
"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
"open chat"
-msgstr "Εφέ κίνησης επαφών ή πλαισίου συστήματος με τη λήψη νέου μηνύματος σε
ανοιχτή συνομιλία"
+msgstr ""
+"Εφέ κίνησης επαφών ή πλαισίου συστήματος με τη λήψη νέου μηνύματος σε "
+"
ανοιχτή συνομιλία"
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
More information about the kde-i18n-el
mailing list