[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1276148 by glentadakis:

Update translation by Nikolaos Pantazis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +7 -7      plasma_applet_fifteenPuzzle.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po #1276147:1276148
@@ -6,26 +6,26 @@
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
 # Jack Gurulian <jack.gurulian at gmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jack Gurulian <jack.gurulian at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 20:42+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Shuffle Pieces"
 msgid "Shuffle"
-msgstr "Ανακάτεμα κομματιών"
+msgstr "Ανακάτεμα"
 
 #: fifteenPuzzle.cpp:131
 msgid "General"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr "Ρύθμιση του Fifteen Puzzle"
+msgstr "Ρύθμιση του παζλ 15 κομματιών"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -57,7 +57,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
 #: rc.cpp:9
 msgid " pieces wide"
-msgstr " ευρύα κομμάτια"
+msgstr " κομμάτια πλάτος"
 
 #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)