[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1275368 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +10 -10    libkdcraw.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/libkdcraw.po #1275367:1275368
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 20:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 06:51+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -332,16 +332,16 @@
 "values.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Ισορροπία λευκού</title><para>Διαμορφώστε την ακατέργαστη ισορροπία "
-"λευκού:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Προκαθορισμένο D65</"
-"emphasis>: Χρησιμοποιήστε μια τυπική ισορροπία λευκού D65 του φωτός ημέρας</"
-"item><item><emphasisstrong='true'>Κάμερα</emphasis>: Χρησιμοποιήστε την "
+"λευκού:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Προκαθορισμένο D65<"
+"/emphasis>: Χρησιμοποιήστε μια τυπική ισορροπία λευκού D65 του φωτός ημέρας<"
+"/item><item><emphasisstrong='true'>Κάμερα</emphasis>: Χρησιμοποιήστε την "
 "ισορροπία λευκού που καθορίζεται από την κάμερα. Αν δεν είναι διαθέσιμη, "
-"γίνεται χρήση της προκαθορισμένης ουδέτερης ισορροπίας λευκού.</"
-"item><item><emphasis strong='true'>Αυτόματα</emphasis>: υπολογίζει αυτόματα "
-"τη μέση ισορροπία λευκού ολόκληρης της εικόνας.</"
-"item><item><emphasisstrong='true'>Χειροκίνητα</emphasis>: Ορίζει μια "
-"προσαρμοσμένη θερμοκρασία χρώματος και τιμές επιπέδου του πράσινου.</item></"
-"list></para>"
+"γίνεται χρήση της προκαθορισμένης ουδέτερης ισορροπίας λευκού.</item><item><"
+"emphasis strong='true'>Αυτόματα</emphasis>: υπολογίζει αυτόματα τη μέση "
+"ισορροπία λευκού ολόκληρης της εικόνας.</item><item><emphasis strong='true'>"
+"Χειροκίνητα</emphasis>: Ορίζει μια "
+"προσαρμοσμένη θερμοκρασία χρώματος και τιμές επιπέδου του πράσινου.</item><"
+"/list></para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
 msgctxt "@label:slider"