[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1271299 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +8 -8      rekonq.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/rekonq.po #1271298:1271299
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-19 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: application.cpp:79
 msgid "Private &Browsing"
-msgstr "Ανώνυμη περιήγηση"
+msgstr "Ανώνυμη &περιήγηση"
 
 #: application.cpp:391
 #, kde-format
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #: application.cpp:733
 msgid "C&lose Current Window"
-msgstr "Κλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου"
+msgstr "Κ&λείσιμο του τρέχοντος παραθύρου"
 
 #: clicktoflash.cpp:53
 msgid "Load Plugin"
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
 #: rc.cpp:267
 msgid "List links with KGet"
-msgstr "Χρήση του KGet για την λήψη αρχείων"
+msgstr "Εμφάνιση δεσμών με το KGet"
 
 #. i18n: file: settings/settings_general.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
@@ -1512,7 +1512,7 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
 #: rc.cpp:453
 msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Γραμμή εργαλείων Σελιδοδεικτών"
+msgstr "Γραμμή εργαλείων σελιδοδεικτών"
 
 #: sslinfodialog.cpp:52
 msgid "Rekonq SSL Information"
@@ -1690,7 +1690,7 @@
 
 #: webview.cpp:276
 msgid "&Copy Image Location"
-msgstr "Αντιγραφή εικόνας"
+msgstr "Αντι&γραφή τοποθεσίας εικόνας"
 
 #: webview.cpp:316
 msgid "Current Frame"
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
 msgid "URL"
-msgstr "διεύθυνση ιστοσελίδας"
+msgstr "Διεύθυνση ιστοσελίδας"
 
 #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
 msgid "Response"