[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Stelios Stavroulakis
sshphenom at gmail.com
Wed Dec 26 21:34:37 UTC 2012
SVN commit 1329939 by stelioss:
update translation by Antonis Geralis
M +21 -26 extragear-sysadmin/apper.po
M +5 -6 extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_apper.po
M +6 -6 kde-workspace/plasma_applet_battery.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/apper.po #1329938:1329939
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: apper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-22 02:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 17:32+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 22:49+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -356,10 +356,9 @@
msgstr "Γίνεται αυτόματη εγκατάσταση των ενημερώσεων ασφαλείας."
#: apperd/Updater.cpp:181
-#, fuzzy
#| msgid "Updates are being automatically installed."
msgid "Updates are being automatically downloaded."
-msgstr "Γίνεται αυτόματη εγκατάσταση των ενημερώσεων."
+msgstr "Γίνεται αυτόματη λήψη των ενημερώσεων."
#: apperd/Updater.cpp:215
msgid "System update was successful."
@@ -370,17 +369,16 @@
msgstr "Η αυτοματοποιημένη ενημέρωση λογισμικού απέτυχε."
#: apperd/Updater.cpp:264
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Check for new updates"
msgid "There is one new update"
msgid_plural "There are %1 new updates"
-msgstr[0] "Έλεγχος για νέες ενημερώσεις"
-msgstr[1] "Έλεγχος για νέες ενημερώσεις"
+msgstr[0] "Υπάρχει μία νέα ενημέρωση"
+msgstr[1] "Υπάρχουν %1 νέες ενημερώσεις"
#: apperd/Updater.cpp:273
-#, fuzzy
msgid "Review"
-msgstr "Καταγραφή αλλαγών"
+msgstr "Επιθεώρηση"
#: ApperKCM/ApperKCM.cpp:84
msgid "Application Manager"
@@ -734,10 +732,9 @@
msgstr "Καμία"
#: ApperKCM/Settings/Settings.cpp:100
-#, fuzzy
#| msgid "Downloading"
msgid "Download only"
-msgstr "Λήψη"
+msgstr "Μόνο λήψη"
#: ApperKCM/Settings/Settings.cpp:101
msgid "Security only"
@@ -775,10 +772,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoInsL)
#: ApperKCM/Settings/Settings.ui:117
-#, fuzzy
#| msgid "Automatically install:"
msgid "Automatically update:"
-msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση:"
+msgstr "Αυτόματη ενημέρωση:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, appLauncherCB)
#: ApperKCM/Settings/Settings.ui:175
@@ -833,16 +829,15 @@
msgstr "Εφαρμογή"
#: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:40
-#, fuzzy
#| msgid "Upgrade to %1"
msgid "Upgrade"
-msgstr "Αναβάθμιση σε %1"
+msgstr "Αναβάθμιση"
#: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Distribution upgrade available"
msgid "Distribution upgrade available: %1"
-msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση διανομής"
+msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση διανομής: %1"
#: ApperKCM/Updater/DistroUpgrade.cpp:61
msgid ""
@@ -1182,12 +1177,11 @@
msgstr "Συμβουλές ασφαλείας"
#: libapper/ApplicationLauncher.cpp:96
-#, fuzzy
#| msgid "No network connection available"
msgid "New application available"
msgid_plural "New applications available"
-msgstr[0] "Μη διαθέσιμη σύνδεση δικτύου"
-msgstr[1] "Μη διαθέσιμη σύνδεση δικτύου"
+msgstr[0] "Νέα διαθέσιμη εφαρμογή"
+msgstr[1] "Νέες διαθέσιμες εφαρμογές"
#: libapper/ApplicationLauncher.cpp:99
msgid "The following application was just installed. Click on it to launch:"
@@ -2388,7 +2382,9 @@
msgid ""
"Failed to close down the backend instance.\n"
"This error can normally be ignored."
-msgstr "Απέτυχε ο τερματισμός του συστήματος υποστήριξης.
Συνήθως, αυτό το σφάλμα μπορεί να αγνοηθεί."
+msgstr ""
+"Απέτυχε ο τερματισμός του συστήματος υποστήριξης.
Συνήθως, αυτό το σφάλμα "
+"μπορεί να αγνοηθεί."
#: libapper/PkStrings.cpp:609
msgid ""
@@ -3305,13 +3301,12 @@
#: PkSession/main.cpp:36
msgid "Apper PackageKit Session helper"
-msgstr ""
+msgstr "Βοηθός συνεδρίας Apper PackageKit"
#: PkSession/main.cpp:38
-#, fuzzy
#| msgid "(C) 2008-2011 Daniel Nicoletti"
msgid "(C) 2008-2012 Daniel Nicoletti"
-msgstr "(C) 2008-2011 Daniel Nicoletti"
+msgstr "(C) 2008-2012 Daniel Nicoletti"
#: PkSession/main.cpp:41
msgid "Trever Fischer"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_apper.po #1329938:1329939
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-25 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 11:21+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 22:24+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: Apper/apper.desktop:8 apperd/apperd.notifyrc:3
@@ -78,12 +78,11 @@
msgstr "Γίνεται εγκατάσταση των ενημερώσεων"
#: apperd/apperd.notifyrc:146
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Updates are being installed"
msgctxt "Name"
msgid "Updates are being downloaded"
-msgstr "Γίνεται εγκατάσταση των ενημερώσεων"
+msgstr "Γίνεται λήψη των ενημερώσεων"
#: apperd/apperd.notifyrc:163
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po #1329938:1329939
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 07:25+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 17:28+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: contents/ui/batterymonitor.qml:122
@@ -77,11 +77,11 @@
#: contents/ui/PopupDialog.qml:109
msgid "Plugged in"
-msgstr "Συνδεδεμένη"
+msgstr "Συνδεδεμένο"
#: contents/ui/PopupDialog.qml:109
msgid "Not plugged in"
-msgstr "Αποσυνδεδεμένη"
+msgstr "Αποσυνδεδεμένο"
#: contents/ui/PopupDialog.qml:155
#, kde-format
More information about the kde-i18n-el
mailing list