[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeedu

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1329723 by stelioss:

update translation by Dimitris Kardarakos

 M  +4 -4      kalzium.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeedu/kalzium.po #1329722:1329723
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -271,11 +271,11 @@
 
 #: data/knowledge.xml:71
 msgid "Measurement of an amount of matter."
-msgstr "Μέτρηση μιας ποσότητας μάζας."
+msgstr "Μέτρηση μιας ποσότητας ύλης."
 
 #: data/knowledge.xml:74
 msgid "Matter"
-msgstr "Ύλη-Μάζα"
+msgstr "Ύλη"
 
 #: data/knowledge.xml:75
 msgid "All that takes up space and has mass."
@@ -4297,7 +4297,7 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Καθορίστε των αριθμό των γραμμομορίων του αερίου</span></p></"
+"size:12pt;\">Καθορίστε τον αριθμό των γραμμομορίων του αερίου</span></p></"
 "body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)