[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1327787 by stelioss:

update translation

 M  +5 -5      desktop_extragear-kdevelop_kdevplatform.po  
 M  +3 -3      kdevswitchtobuddy.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevplatform.po #1327786:1327787
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-07 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 20:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-08 22:21+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -568,18 +568,18 @@
 msgid ""
 "Allows switching between buddy documents like implementation and header file."
 msgstr ""
-"Επιτρέπει την εναλλαγή ανάμεσα σε κολλητά έγγραφα όπως αρχεία implementation "
-"και header"
+"Επιτρέπει την εναλλαγή ανάμεσα σε συμπληρωματικά έγγραφα όπως αρχεία "
+"implementation και header"
 
 #: plugins/switchtobuddy/kdevswitchtobuddy.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch to Buddy"
-msgstr "Εναλλαγή στο κολλητό"
+msgstr "Εναλλαγή στο συμπληρωματικό"
 
 #: plugins/switchtobuddy/kdevswitchtobuddy.desktop:5
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Switch to Buddy"
-msgstr "Εναλλαγή στο κολλητό"
+msgstr "Εναλλαγή στο συμπληρωματικό"
 
 #: plugins/templatemanager/kdevtemplatemanager_config.desktop:12
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevswitchtobuddy.po #1327786:1327787
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevswitchtobuddy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-07 02:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-08 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <<sstavra at gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -28,11 +28,11 @@
 
 #: switchtobuddyplugin.cpp:41
 msgid "Switch to Buddy"
-msgstr "Εναλλαγή στο κολλητό"
+msgstr "Εναλλαγή στο συμπληρωματικό"
 
 #: switchtobuddyplugin.cpp:43
 msgid "Switch to buddy document in code editor."
-msgstr "Εναλλαγή στο κολλητό έγγραφο στον επεξεργαστή κώδικα."
+msgstr "Εναλλαγή στο συμπληρωματικό έγγραφο στον επεξεργαστή κώδικα."
 
 #: switchtobuddyplugin.cpp:45
 msgid "André Stein"