[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1309449 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +15 -26    extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po  
 A             extragear-libs/libkgapi.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po #1309448:1309449
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-24 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 18:48+0100\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-05 14:00+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: activatableitem.cpp:83 interfacedetailswidget.cpp:156
@@ -142,19 +142,14 @@
 msgstr "Οδηγός"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:372
-#, fuzzy
-#| msgctxt "interface details"
-#| msgid "IP Address"
 msgctxt "interface details"
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Διεύθυνση IP"
+msgstr "Διεύθυνση IPv4"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Gateway"
 msgctxt "interface details"
 msgid "IPv4 Gateway"
-msgstr "Πύλη (gateway)"
+msgstr "Πύλη IPv4"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:376
 msgctxt "interface details"
@@ -194,46 +189,42 @@
 #: interfacedetailswidget.cpp:390
 msgctxt "interface details"
 msgid "Frequency Band"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνη συχνοτήτων"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:392
 msgctxt "interface details"
 msgid "Allowed Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία Να επιτρέπεται"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Profile Name"
 msgctxt "interface details"
 msgid "Device Name"
-msgstr "Όνομα προφίλ"
+msgstr "Όνομα συσκευής"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:396
 msgctxt "interface details"
 msgid "Unlock Required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ξεκλείδωμα"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:396
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "Answer to the question: is modem unlock required?"
 msgid "No"
-msgstr "Κανένα"
+msgstr "Όχι"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:396
 msgctxt "Answer to the question: is modem unlock required?"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:398
 msgctxt "interface details"
 msgid "IMEI"
-msgstr ""
+msgstr "IMEI"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:400
 msgctxt "interface details"
 msgid "IMSI"
-msgstr ""
+msgstr "IMSI"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:406
 msgctxt "interface details"
@@ -276,14 +267,12 @@
 #: interfacedetailswidget.cpp:805 interfaceitem.cpp:282
 msgctxt "label of the network interface"
 msgid "No IP address."
-msgstr "Καμία διεύθυνση ΙΡ."
+msgstr "Καμία διεύθυνση IP."
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:806
-#, fuzzy
-#| msgid "Gateway"
 msgctxt "label of the network interface"
 msgid "No gateway."
-msgstr "Πύλη (gateway)"
+msgstr "Χωρίς πύλη."
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:814 interfaceitem.cpp:289
 msgctxt "label of the network interface"