[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdelibs

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1291792 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +13 -23    desktop_kdelibs_kactivities.po  
 A             desktop_kdelibs_nepomuk-core.po  
 A             kactivitymanagerd.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po #1291791:1291792
@@ -1,18 +1,19 @@
 # translation of desktop_kdelibs_kactivities to Greek
 # Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdelibs_kactivities\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 19:45+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 20:49+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: service/activitymanager-plugin.desktop:5
@@ -31,17 +32,14 @@
 msgstr "Το σύστημα υποστήριξης διαχείρισης δραστηριοτήτων"
 
 #: service/plugins/activityranking/activitymanager-plugin-activityranking.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Activity manager plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity ranking plugin"
-msgstr "Πρόσθετο διαχειριστή δραστηριοτήτων"
+msgstr "Πρόσθετο αξιολόγησης δραστηριοτήτων"
 
 #: service/plugins/activityranking/activitymanager-plugin-activityranking.desktop:21
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to rank activities based on usage"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο για την αξιολόγηση δραστηριοτήτων με βάση τη χρήση"
 
 #: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -56,12 +54,13 @@
 #: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Shortcuts plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο καθολικών συντομεύσεων"
 
 #: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds global keyboard shortcuts to KActivityManager Daemon"
 msgstr ""
+"Προσθέτει καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου στο δαίμονα KActivityManager"
 
 #: service/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -74,10 +73,9 @@
 msgstr "Πρόσθετο παροχής και υπολογισμού γεγονότων του Nepomuk"
 
 #: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-msgstr "Πρόσθετo Κοινή χρήση-Μου αρέσει-Σύνδεση"
+msgstr "Πρόσθετo Share-Like-Connect"
 
 #: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:38
 msgctxt "Comment"
@@ -85,25 +83,17 @@
 msgstr "Πρόσθετο παροχής δεδομένων στο σύστημα SLC"
 
 #: service/plugins/sqlite/activitymanager-plugin-sqlite.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Sqlite Feeder Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο τροφοδότη του Nepomuk"
+msgstr "Πρόσθετο τροφοδότη Sqlite"
 
 #: service/plugins/sqlite/activitymanager-plugin-sqlite.desktop:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to store and score events in Sqlite"
-msgstr "Πρόσθετο παροχής και υπολογισμού γεγονότων του Nepomuk"
+msgstr "Πρόσθετο παροχής και υπολογισμού γεγονότων στο Sqlite"
 
 #: service/ui/plugins/declarativeui/package/metadata.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Activity manager plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity manager UI handler"
-msgstr "Πρόσθετο διαχειριστή δραστηριοτήτων"
+msgstr "Χειριστής γραφικού περιβάλλοντος διαχειριστή δραστηριοτήτων"
+