[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1291266 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +5 -5      extragear-graphics/digikam.po  
 M  +5 -9      kdegraphics/gwenview.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/digikam.po #1291265:1291266
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-23 02:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -837,16 +837,16 @@
 msgstr "Χωρίς ημερομηνία"
 
 #: digikam/date/timelinewidget.cpp:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Week #weeknumber - month name - year string"
-#| msgid "Week #%1 - %2 %3"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Week #weeknumber - month name - year string\n"
 "Start:\tEnd: "
 msgid ""
 "Week #%1 - %2 %3\n"
 "%4\t%5"
-msgstr "Εβδομάδα #%1 - %2 %3"
+msgstr ""
+"Εβδομάδα #%1 - %2 %3\n"
+"%4\t%5"
 
 #: digikam/date/timelinewidget.cpp:341
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/gwenview.po #1291265:1291266
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-21 04:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -990,24 +990,20 @@
 msgstr "Αυτή η οθόνη"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "A4 Landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr "A4 τοπίο"
+msgstr "Τοπίο"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:147 lib/crop/cropwidget.cpp:154
 msgid "ISO Size (A4, A3...)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO μέγεθος (A4, A3...)"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:148 lib/crop/cropwidget.cpp:155
 msgid "US Letter"
-msgstr ""
+msgstr "US Letter"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "A4 Portrait"
 msgid "Portrait"
-msgstr "A4 πορτραίτο"
+msgstr "Πορτραίτο"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:164
 msgid "Width"