[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

Dimitrios Glentadakis dglent at gmail.com
Thu Apr 19 04:57:52 UTC 2012 

SVN commit 1290251 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +2 -2      calligra/calligra.po  
 M  +6 -4      extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po  
 M  +4 -0      extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po  
 M  +1 -1      extragear-network/rekonq.po  
 M  +6 -1      kde-baseapps/kate.po  
 M  +4 -4      kde-baseapps/konsole.po  
 M  +10 -6     kde-runtime/desktop_kde-runtime.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra/calligra.po #1290250:1290251
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@
 #: kotext/KoTextEditor_format.cpp:170 kotext/KoTextEditor_format.cpp:171
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr "Αλλαγή στόιχισης"
+msgstr "Αλλαγή στοίχισης"
 
 #: kotext/KoTextEditor_format.cpp:188 kotext/KoTextEditor_format.cpp:193
 msgid "Set Vertical Alignment"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po #1290250:1290251
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
 # Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 21:04+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:48+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: makebuilder.cpp:38
 msgid "Make Builder"
@@ -54,10 +56,10 @@
 msgstr "Το '%1' δεν είναι κατάλογος"
 
 #: makejob.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not create build command for target '%1'"
 msgid "Could not create build command for targets '%1'"
-msgstr "Αδυναμία δημιουργίας εντολής κατασκευής για τον προορισμό '%1'"
+msgstr "Αδυναμία δημιουργίας εντολής κατασκευής για τους προορισμούς '%1'"
 
 #: makejob.cpp:318
 msgid "Job failed"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po #1290250:1290251
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/rekonq.po #1290250:1290251
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/kate.po #1290250:1290251
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -595,6 +595,11 @@
 "\") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps "
 "around the start of the document list.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>bp,bprev — προηγούμενη προσωρινή μνήμη</b></p><p>Χρήση: "
+"<tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p><p>Πηγαίνει στο<b>[N]</b> προηγούμενο "
+"έγγραφο (\"<b>b</b>uffer\") της λίστας εγγράφων. </p><p> Η προκαθορισμένη "
+"τιμή του <b>[N]</b> είναι ένα. </p><p>Αναδιπλώνεται γύρω από την αρχή της "
+"λίστας με τα έγγραφα.</p>"
 
 #: app/kateappcommands.cpp:257
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/konsole.po #1290250:1290251
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-10 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:56+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:47
 msgid "Adjust Scrollback"
-msgstr "Προσαρμογή κύλισης"
+msgstr "Προσαρμογή προς τα πίσω κύλισης"
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:58
 msgid "No scrollback"
@@ -651,7 +651,7 @@
 
 #: MainWindow.cpp:298
 msgid "Activate Menu"
-msgstr "Ενεργοποίηση του Μενού"
+msgstr "Ενεργοποίηση του μενού"
 
 #: MainWindow.cpp:417
 msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -703,7 +703,7 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Αντώνης Γέραλης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης"
+msgstr "Αντώνης Γεραλής, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po #1290250:1290251
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 06:57+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1836,10 +1836,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1910,11 +1912,13 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
 "search&refer=mc-search"
 msgstr ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout"
+"=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
 "search&refer=mc-search"
 
 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -4990,7 +4994,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
 msgstr ""
-"Εικονίδιο παλισίου συστήματος για έλεγχο της συμπεριφοράς δεικτοδότησης "
+"Εικονίδιο πλαισίου συστήματος για έλεγχο της συμπεριφοράς δεικτοδότησης "
 "αρχείων του Nepomuk"
 
 #: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13

More information about the kde-i18n-el mailing list