[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1289542 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +7 -9      plasma_applet_notifier.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po #1289541:1289542
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-17 06:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
 msgstr "Αποπροσάρτηση..."
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:158
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "1 action for this device"
 #| msgid_plural "%1 actions for this device"
 msgid "%1 actions for this device"
-msgstr "1 ενέργεια για αυτή τη συσκευή"
+msgstr "%1 ενέργειες για αυτή τη συσκευή"
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:167
 #, kde-format
@@ -48,14 +48,13 @@
 msgstr "%1 ελεύθερα"
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:186
-#, fuzzy
 #| msgid "Click to unmount this device."
 msgid "Click to mount this device."
-msgstr "Κάντε κλικ για την αποπροσάρτηση της συσκευής."
+msgstr "Κάντε κλικ για την προσάρτηση της συσκευής."
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:188
 msgid "Click to eject this disc."
-msgstr "Κλικ για εξαγωγή του δίσκου."
+msgstr "Κάντε κλικ για εξαγωγή του δίσκου."
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:190
 msgid "Click to safely remove this device."
@@ -94,10 +93,9 @@
 msgstr "Είναι πλέον δυνατή η ασφαλή απομάκρυνση αυτής της συσκευής."
 
 #: package/contents/ui/DeviceItem.qml:214
-#, fuzzy
 #| msgid "This device is currently accessible."
 msgid "This device is not currently accessible."
-msgstr "Αυτή η συσκευή είναι στο εξής προσβάσιμη."
+msgstr "Η συσκευή δεν είναι προσβάσιμη αυτή τη στιγμή."
 
 #: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
 msgid "Available Devices"