[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Wed Apr 11 17:54:19 UTC 2012
SVN commit 1289076 by glentadakis:
Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +2 -4 extragear-graphics/kipiplugin_acquireimages.po
M +1 -3 extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po
M +2 -7 extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po
M +2 -4 extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
M +7 -10 extragear-sysadmin/muon-installer.po
M +3 -3 extragear-sysadmin/muon.po
M +7 -10 extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po
M +11 -15 kde-baseapps/dolphin.po
M +4 -2 www/okular_www.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_acquireimages.po #1289075:1289076
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 03:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:25+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -38,10 +38,8 @@
"σαρωτή"
#: aboutdata.h:44
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2003-2011, Gilles Caulier\n"
msgid "(c) 2003-2012, Gilles Caulier\n"
-msgstr "(c) 2003-2011, Gilles Caulier\n"
+msgstr "(c) 2003-2012, Gilles Caulier\n"
#: aboutdata.h:46
msgid "Gilles Caulier"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po #1289075:1289076
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kipiplugin_expoblending\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 03:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 15:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:11+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -449,8 +449,6 @@
msgstr "Αρχεία για άνοιγμα"
#: plugin/plugin_expoblending.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Blend bracketed images..."
msgid "Blend Bracketed Images..."
msgstr "Μίξη ομάδας εικόνων..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po #1289075:1289076
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 03:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -436,18 +436,13 @@
"Flickr/ 23 / Zoomr."
#: flickrwindow.cpp:146
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
-#| "(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
-#| "(c) 2009, Luka Renko"
msgid ""
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
"(c) 2008-2012, Gilles Caulier\n"
"(c) 2009, Luka Renko"
msgstr ""
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
-"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
+"(c) 2008-2012, Gilles Caulier\n"
"(c) 2009, Luka Renko"
#: flickrwindow.cpp:150
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po #1289075:1289076
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kipiplugin_gpssync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 03:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 10:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:31+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -404,10 +404,8 @@
msgstr "Ένα πρόσθετο για συγχρονισμό μεταδεδομένων εικόνων με μια συσκευή GPS"
#: gpssyncdialog.cpp:405
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2006-2011, Gilles Caulier"
msgid "(c) 2006-2012, Gilles Caulier"
-msgstr "(c) 2006-2011, Gilles Caulier"
+msgstr "(c) 2006-2012, Gilles Caulier"
#: gpssyncdialog.cpp:407
msgid "Michael G. Hansen"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po #1289075:1289076
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: muon-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:13+0100\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -480,36 +480,33 @@
msgstr ""
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label Label preceding the app support"
-#| msgid "Support:"
msgid "Sort:"
-msgstr "Υποστήριξη:"
+msgstr "Ταξινόμηση:"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:81
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "By Name"
-msgstr ""
+msgstr "Με όνομα"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:82
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "By Top Rated"
-msgstr ""
+msgstr "Με τα κορυφαία"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:83
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "By Most Buzz"
-msgstr ""
+msgstr "Με τα δημοφιλέστερα"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:84
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "By Most Used"
-msgstr ""
+msgstr "Με τα πιο χρήσιμα"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:247
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "By Relevancy"
-msgstr ""
+msgstr "Με τα πιο σχετικά"
#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:91
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/muon.po #1289075:1289076
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: muon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:56+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:56+0100\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54
msgid "Show foreign-architecture packages that are available natively"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση πακέτων διαφορετικής αρχιτεκτονικής με εγγενή διαθεσιμότητα"
#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
msgid "Treat recommended packages as dependencies"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/qapt-deb-installer.po #1289075:1289076
@@ -4,13 +4,14 @@
#
#
# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 04:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 14:15+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,20 +161,15 @@
msgstr "Το πακέτο αυτό δεν είναι συμβατό με τον υπολογιστή σας."
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Install Package"
msgctxt "@title:window"
msgid "Incompatible Package"
-msgstr "Εγκατάσταση πακέτου"
+msgstr "Ασύμβατο πακέτο"
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:186
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
+#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Error: Wrong architecture '%1'."
-msgstr "Σφάλμα: Λανθασμένη αρχιτεκτονική '%1'"
+msgstr "Σφάλμα: Λανθασμένη αρχιτεκτονική '%1'."
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:235
#, kde-format
@@ -242,3 +238,4 @@
msgstr ""
"Συνιστάται έντονα η εγκατάσταση της έκδοσης από το κανάλι λογισμικού, επειδή "
"συνήθως από εκεί υπάρχει καλύτερη υποστήριξη."
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1289075:1289076
@@ -16,8 +16,8 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:21+0100\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 19:52+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,45 +52,42 @@
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:168
msgctxt "@item:intable Image orientation"
msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Αμετάβλητο"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:169
msgctxt "@item:intable Image orientation"
msgid "Horizontally flipped"
-msgstr ""
+msgstr "Οριζόντια αντεστραμμένο"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:170
msgctxt "@item:intable image orientation"
msgid "180° rotated"
-msgstr ""
+msgstr "180° σε περιστροφή"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:171
msgctxt "@item:intable image orientation"
msgid "Vertically flipped"
-msgstr ""
+msgstr "Κατακόρυφα αντεστραμμένο"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:172
msgctxt "@item:intable image orientation"
msgid "Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατοπισμένο"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:173
msgctxt "@item:intable image orientation"
msgid "90° rotated"
-msgstr ""
+msgstr "90° σε περιστροφή"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item::intable"
-#| msgid "Unversioned"
msgctxt "@item:intable image orientation"
msgid "Transversed"
-msgstr "Χωρίς έκδοση"
+msgstr "Εγκάρσιο"
#: kitemviews/knepomukrolesprovider.cpp:175
msgctxt "@item:intable image orientation"
msgid "270° rotated"
-msgstr ""
+msgstr "270° σε περιστροφή"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1539
msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
@@ -696,7 +693,6 @@
"ρυθμίσεων των συστημάτων ελέγχου έκδοσης."
#: settings/services/servicessettingspage.cpp:173
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Delete"
msgctxt "@option:check"
@@ -1791,7 +1787,7 @@
#: dolphinmainwindow.cpp:1943
msgctxt "@action"
msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος"
#: dolphinmainwindow.cpp:2116
msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/www/okular_www.po #1289075:1289076
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 05:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -1220,10 +1220,12 @@
"Some characters are not rendered and when enabling debug some lines mention "
"'Missing language pack for xxx'"
msgstr ""
+"Ορισμένοι χαρακτήρες δεν αποτυπώνονται και στην ενεργοποίηση της διόρθωσης "
+"σφαλμάτων κάποιες γραμμές αναφέρουν 'Λείπει το πακέτο γλώσσας για το xxx'"
#: faq.php:85
msgid "Install the poppler-data package"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου poppler-data"
#: formats.php:4
msgid "Document format handlers status"
More information about the kde-i18n-el
mailing list