[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

Thu Apr 5 16:09:26 UTC 2012

SVN commit 1288334 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +2 -4      extragear-graphics/kipiplugin_calendar.po  
 M  +3 -5      extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po  
 M  +3 -5      extragear-graphics/kipiplugin_imageviewer.po  
 M  +16 -8     extragear-multimedia/amarok.po  
 A             extragear-network/ktp-filetransfer-handler.po  
 A             extragear-network/ktp-send-file.po  
 M  +2 -5      kde-baseapps/dolphin.po  
 A             kde-baseapps/kategdbplugin.po  
 M  +4 -4      kdegraphics/gwenview.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_calendar.po #1288333:1288334
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 03:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:04+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -118,10 +118,8 @@
 msgstr "Η εκτύπωση ακυρώθηκε"
 
 #: wizard/calwizard.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw lines on calendar"
 msgid "Making calendar"
-msgstr "Σχεδίαση γραμμών στο ημερολόγιο"
+msgstr "Κατασκευή ημερολογίου"
 
 #: wizard/calwizard.cpp:312
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po #1288333:1288334
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 03:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 15:51+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,10 +470,8 @@
 msgstr "<Photostream μόνο>"
 
 #: flickrwindow.cpp:732
-#, fuzzy
-#| msgid "Flickr/23/Zooomr Export"
 msgid "Flickr Export"
-msgstr "Εξαγωγή Flickr/23/Zooomr"
+msgstr "Εξαγωγή Flickr"
 
 #: flickrwindow.cpp:751
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_imageviewer.po #1288333:1288334
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_imageviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 03:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 08:39+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,10 +37,8 @@
 #. i18n: file: helpdialog.ui:16
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KIPIViewerPlugin::HelpDialog)
 #: rc.cpp:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage Image Viewer"
 msgid "Usage of OpenGL Image Viewer"
-msgstr "Χρήση προβολής εικόνων"
+msgstr "Χρήση OpenGL προβολέα εικόνων"
 
 #. i18n: file: helpdialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, textBrowser2)
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1288333:1288334
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 03:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -11676,13 +11676,11 @@
 #: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "%1 Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Διαγνωστικά"
 
 #: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy to Collection"
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Αντιγραφή στη συλλογή"
+msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
 #: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:98
 #, kde-format
@@ -11700,6 +11698,18 @@
 "Amarok Plugins:\n"
 "    %9\n"
 msgstr ""
+"%1-Διαγνωστικά\n"
+"\n"
+"%1 έκδοση: %2\n"
+"KDE έκδοση: %3\n"
+"Qt έκδοση: %4\n"
+"Phonon έκδοση: %5\n"
+"Phonon σύστημα υποστήριξης: %6 (%7)\n"
+"\n"
+"Amarok σενάρια:\n"
+"    %8\n"
+"Amarok πρόσεθτα:\n"
+"    %9\n"
 
 #: dialogs/TagDialog.cpp:420
 msgid "Filename Layout Chooser"
@@ -15560,10 +15570,8 @@
 msgstr "Σχετικά με το &Amarok"
 
 #: MainWindow.cpp:949
-#, fuzzy
-#| msgid "St&atistics"
 msgid "&Diagnostics"
-msgstr "Στ&ατιστικά"
+msgstr "&Διαγνωστικά"
 
 #: MainWindow.cpp:953
 msgid "&Report Bug..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1288333:1288334
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 04:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -310,12 +310,9 @@
 msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1978
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Group"
 msgctxt "@label"
 msgid "User Group"
-msgstr "Ομάδα"
+msgstr "Ομάδα χρήστη"
 
 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:1068
 msgctxt "@item:intable"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/gwenview.po #1288333:1288334
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 07:00+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:00+0100\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -991,11 +991,11 @@
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:134
 msgid "A4 Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "A4 τοπίο"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:140
 msgid "A4 Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "A4 πορτραίτο"
 
 #: lib/crop/cropwidget.cpp:149
 msgid "Width"
