[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1264902 by glentadakis:

Update translation by capoiosct
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -4      konsole.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/konsole.po #1264901:1264902
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-17 03:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:28+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-20 01:12+0200\n"
+"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 "are converted into the stream of characters which is sent to the current "
 "terminal program."
 msgstr ""
-"Τα πλήκτρα συνδυασμών ελέγχουν πως οι συνδυασμοί πλήκτρων στο παράθυρο "
+"Τα πλήκτρα συνδυασμών ελέγχουν πώς οι συνδυασμοί πλήκτρων στο παράθυρο "
 "τερματικού μετατρέπονται σε ροή χαρακτήρων οι οποίοι στέλνονται στο τρέχον "
 "πρόγραμμα τερματικού."
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 
 #: SessionController.cpp:279
 msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
-msgstr "Το Konsole δεν γνωρίζει πως να ανοίξει τον σελιδοδείκτη: "
+msgstr "Το Konsole δεν γνωρίζει πώς να ανοίξει τον σελιδοδείκτη: "
 
 #: SessionController.cpp:419
 msgid "&Close Tab"