[kde-i18n-el] Re: trunk: extragear-multimedia

[stelios]

update trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po

Guard interval Χρονικά διαστήματα προστασίας

2011/5/26 stelios <sstavra at gmail.com>:
> 2011/5/26 stelios <sstavra at gmail.com>:
>> 2011/5/26 Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>:
>>>>
>>>> Guard interval Χρονικό διάστημα προστασίας (από παρεμβολές)
>>>>
>>>> Stelios
>>>>
>>> «Χρονικό διάστημα προστασίας» σημαίνει ότι η προστασία υπάρχει για
>>> κάποιο διάστημα και μετά σταματά. Μήπως το «Guard interval»
>>> αντιστοιχεί σε προστασία που επαναλαμβάνεται ανά χρόνους, δηλ.
>>> «Χρονικά διαστήματα προστασίας» ή «Τακτικότητα προστασίας»;
>> Ναι έτσι είναι. Υποθέτω ότι επαναλαμβάνεται ανά σταθερά διαστήματα
>> Κάτι ανάλογο με τα gaps.
>> Θα μπορούσε να είναι Προστασία χρονικής απόστασης
>> αλλά έχει άνω-κάτω τελεία (Guard interval:), οπότε ίσως δίνεται κάποια τιμή
>> σταθερών διαστημάτων
>>
>> Αν δεν είναι
>> Χρονικό διάστημα προστασίας
>> το
>> Χρονική απόσταση προστασίας
>> φαίνεται καλύτερο;
>>
>> ή Τιμή χρονικών διαστημάτων προστασίας;
>>
>
> Χρονικά διαστήματα προστασίας;
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kaffeine.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 33585 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110526/d5c67a80/attachment-0001.po