[kde-i18n-el] Re: file translated

[stelios]

2011/5/25 Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>:
> Στις Τετάρτη 25 Μάιος 2011 17:14:12 George Stefanakis γράψατε:
>> Μετάφραση έγινε.
>> Παρακαλώ προς έλεγχο.
>>
>
>
> Το stencil δεν πολυκαταλαβαίνω, υπάρχει κάποια αντίρρηση;
Η απόδοση 'μήτρα' λέει τη μισή ιστορία
γιατί και το αποτέλεσμα πάλι stencil λέγεται.
Αν αποδοθεί σχεδιότυπο(ς) να συνοδεύεται και από το stencil σε παρένθεση
αλλιώς δεν είναι κακό να μείνει αμετάφραστο μέχρι να βρεθεί κάτι πιο εύστοχο.

>
>  #: part/FlowView.cpp:60
>  msgid "Configure Flow..."
> -msgstr "Διαμόρφωση Flow..."
> +msgstr "Διαμόρφωση ροής..."
Το Flow χρειάζεται μετάφραση;

Stelios