[kde-i18n-el] Re: trunk extragear-kdevelop

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Δευτέρα 23 Μάιος 2011 02:56:17 stelios γράψατε:
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
> 
> revision ήταν αναθεώρηση και έκδοση. Έγινε έκδοση
> 
> Stelios
> 

 M  +10 -14    kdevplatform.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1233143:1233144
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 19:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-23 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3088,7 +3088,7 @@
 
 #: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:128
 msgid "Revision History"
-msgstr "Ιστορικό αναθεωρήσεων"
+msgstr "Ιστορικό εκδόσεων"
 
 #: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:190
 msgid "Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable."
@@ -3098,7 +3098,7 @@
 
 #: vcs/models/vcseventmodel.cpp:98 vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:119
 msgid "Revision"
-msgstr "Αναθεώρηση"
+msgstr "Έκδοση"
 
 #: vcs/models/vcseventmodel.cpp:107
 msgid "Message"
@@ -3130,7 +3130,7 @@
 
 #: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:131
 msgid "Source Revision"
-msgstr "Αναθεώρηση πηγαίου κώδικα"
+msgstr "Έκδοση πηγαίου κώδικα"
 
 #: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:105
 #, kde-format
@@ -3189,7 +3189,7 @@
 #: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Difference between revision %1 and %2:"
-msgstr "Διαφορά ανάμεσα στις αναθεωρήσεις %1 και %2:"
+msgstr "Διαφορά ανάμεσα στις εκδόσεις %1 και %2:"
 
 #: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:83
 msgid "Diff to previous revision"
@@ -3197,7 +3197,7 @@
 
 #: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:86
 msgid "Diff between revisions"
-msgstr "Διαφορά μεταξύ αναθεωρήσεων"
+msgstr "Διαφορά μεταξύ εκδόσεων"
 
 #: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151
 msgid "Difference To Previous"
@@ -3205,7 +3205,7 @@
 
 #: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175
 msgid "Difference between Revisions"
-msgstr "Διαφορά μεταξύ αναθεωρήσεων"
+msgstr "Διαφορά μεταξύ εκδόσεων"
 
 #: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35
 msgid "Introduce the repository URL..."
@@ -3319,16 +3319,12 @@
 "%1"
 
 #: vcs/vcspluginhelper.cpp:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Revision"
 msgid "Copy revision"
-msgstr "Αναθεώρηση"
+msgstr "Αντιγραφή έκδοσης"
 
 #: vcs/vcspluginhelper.cpp:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Revision History"
 msgid "Revision history..."
-msgstr "Ιστορικό αναθεωρήσεων"
+msgstr "Ιστορικό εκδόσεων..."
 
 #: documentation/documentationview.cpp:60
 msgid "Back"
@@ -4102,7 +4098,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel)
 #: rc.cpp:415
 msgid "Difference between revisions"
-msgstr "Διαφορά μεταξύ αναθεωρήσεων"
+msgstr "Διαφορά μεταξύ εκδόσεων"
 
 #. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget)





Παντού είναι αναθεώρηση και στο kdesvn το έβαλα αναθεώρηση, πιστευετε πως είναι καλύτερα έκδοση;



-- 
Dimitrios Glentadakis