[kde-i18n-el] Re: l10n-kde4/el/messages/kdepim

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Παρασκευή 13 Μάιος 2011 02:12:13 γράψατε:
> libmessagelist.po:
> 
> Favor και προτίμηση πάει
> 
> Διεργασία παρασκηνίου
> Διεργασία δέσμης (ενεργειών) - μπορεί να είναι παρασκηνίου μπορεί και όχι
> 
> Stelios
> 

Μπορεί να κάνω και λάθος αλλά σε μένα το «δέσμης» δεν μου δίνει κάποια επεξηγηση, 
το «παρασκηνίου», ενώ μπορεί να μην είναι στο παρασκήνιο αλλά κατά την αδράνεια, δίνει την εικόνα ότι θα γίνει η διεργασία σε στιγμή μη αντιληπτή από τον χρήστη.




--
Δημήτριος Γλενταδάκης