[kde-i18n-el] trunk calligra extragear-graphics

[stelios]

5 συνημμένα
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/karbon.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kcoloredit.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kgraphviewer.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_acquireimages.po

Color builder
Σχεδιαστής (;) χρωμάτων

Στον κατάλογο messages του trunk
τα graph και chart έχουν μεταφραστεί ως γράφημα,
ενώ πρόκειται για γράφο και διάγραμμα αντίστοιχα.
Για το kgraphviewer: graph γράφος

Τα zoom in, zoom out έχουν μεταφραστεί μεγέθυνση, σμίκρυνση
ενώ μπορεί να είναι και (οπτική) προσέγγιση, απομάκρυνση

Σε πολλά αρχεία υπάρχει μετάφραση του copyright.
Αυτό είναι σωστό όταν γίνεται αναφορά σε πρόταση κειμένου.
Διαφορετικά η μετάφραση επιτρέπεται μόνο καταχρηστικά,
το copyright είναι διεθνής όρος

Stelios
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: karbon.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 36792 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110505/754bb871/attachment-0005.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kcoloredit.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 14005 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110505/754bb871/attachment-0006.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kgraphviewer.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 46476 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110505/754bb871/attachment-0007.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugins.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 23722 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110505/754bb871/attachment-0008.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kipiplugin_acquireimages.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 3980 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110505/754bb871/attachment-0009.po