[kde-i18n-el] Fwd: l10n-kde4/el/messages/kdepim

[Nikolaos Pantazis]

---------- Προωθημένο μήνυμα ----------
Από: Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos at gmail.com>
Ημερομηνία: 16 Ιουνίου 2011 6:11 μ.μ.
Θέμα: Re: [kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdepim
Προς: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>


> --- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1236496:1236497

>  "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
>  "are not moved into a certain folder.</p>"
>  msgstr ""
> -"<p>Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα.<br />Τα μηνύματα spam δεν μετακινούνται σε κάποιον φάκελο.</p>"
> +"<p>Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα.<br />Τα μηνύματα spam δεν "
> +"
μετακινούνται σε κάποιον φάκελο.</p>"
-are *not* marked, *δεν* σημειώνονται ως αναγνωσμένα

>  #: kmreaderwin.cpp:259
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Trash folder:"
>  msgid "Tag folders"
> -msgstr "Φάκελος απορριμμάτων:"
> +msgstr "Ετικέτες φακέλων"
-Μήπως είναι η πράξη, «Προσθήκη ετικέτας σε φακέλους»;