[kde-i18n-el] Re: Την αντί του Στις ;

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Δευτέρα 30 Μάιος 2011 19:05:05 γράψατε:
> Στις Δευτέρα 30 Μάιος 2011 17:57:57 Nikolaos Pantazis γράψατε:
> > >> Γίνεται να μπει κόμμα (,) μετά το «Κυριακή 29» για να μην φαίνεται
> > >> περίεργο που δεν είναι στη γενική ο μήνας;
> > > Γίνεται, αλλά θα είναι καλύτερο από το μήνα στη γενική;
> > -Προφανώς, αλλά φοβάμαι ότι διαβάζει τους μήνες από λίστα στην ονομαστική.
> 
> 
> Ρώτησα και στη λίστα του kde-doc να μας βοηθήσουν λίγο με αυτόο το θέμα.
> Επείδη τα αγγλικά μου δεν είναι και τόσο καλά στην έκφραση, αν νομίζετε ότι το μηνυμά μου μπερδεύει τον αναγνώστη, μπορεί κάποιος παρακαλώ να παρέμβει και να βελτιώσει το ερώτημα;
> 
> 
> 
> 



Μάλλον το καλύτερο θα ήταν να φύγουν τα «Στις», «ο/η» και «γράψατε» και να μείνει μόνο η άνω και κάτω τελεία όπως είπε ο Νίκος. Δεν βλέπω πως μπορούμε να κάνουμε άλλες τροποποιήσεις αφού δεν μπορούμε καν να διαχωρίσουμε καν τη μεταβλητή του χρήστη από την ημερομηνία


 
-- 
Dimitrios Glentadakis