[kde-i18n-el] Re: trunk kdegraphics

[Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)]

2011/7/31 stelios <sstavra at gmail.com>:
> drag από "σύρσιμο" έγινε "προσέλκυση"

Η αλλαγή αυτή έγινε βάσει κάποιας σχετικής συζήτησης στη λίστα (ή στην
i18ngr) ή/και έτσι το μεταφράζουν και σε άλλα έργα ή απλά είναι δική
σου πρωτοβουλία;

Στη δεύτερη περίπτωση, και αφού εγώ δεν είμαι ο συντονιστής των
μεταφράσεων (ο Δημήτρης Γλενταδάκης είναι αυτός), ώστε να μπορώ να
εγκρίνω ή όχι την αλλαγή αυτή, θα προτιμούσα να υπάρχει μία γενικότερη
συναίνεση προτού αλλάξει η μετάφραση ενός τόσο βασικού όρου.

-- 
Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)
http://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Inline_replying