[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Giorgos Kylafas]

SVN commit 1243748 by kylafas:

l10n/el/trunk: update translations by Stelios.

 M  +3 -3      extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po  
 M  +5 -5      extragear-network/konversation.po  
 M  +7 -20     www/okular_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po #1243747:1243748
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-28 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-26 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,11 +59,11 @@
 
 #: makejob.cpp:88
 msgid "Build item no longer available"
-msgstr ""
+msgstr "Το αντικείμενο για την κατασκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμο"
 
 #: makejob.cpp:94
 msgid "Internal error: cannot build a file item"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικό σφάλμα: αδυναμία κατασκευής αντικειμένου αρχείου"
 
 #: makejob.cpp:101
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1243747:1243748
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-29 03:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 10:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:122
 msgid "Use as new default download folder"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση ως νέου προκαθορισμένου φακέλου λήψης"
 
 #: src/dcc/resumedialog.cpp:161
 msgid "&Overwrite"
@@ -1215,12 +1215,12 @@
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη διαπραγμάτευση (μέγεθος αρχείου=0)"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Cannot create the folder.</b><br/>Folder: %1<br/>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %"
 "1<br/>"
-msgstr "<b>Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου.</b><br/>Φάκελος: %1<br/>"
+msgstr "<b>Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου ή ο προορισμός δεν είναι "
+"εγγράψιμος.</b><br/>Φάκελος: %1<br/>"
 
 #: src/dcc/transferrecv.cpp:320
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/www/okular_www.po #1243747:1243748
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-28 04:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-29 14:17+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,32 +23,23 @@
 
 #. i18n: file: news.rdf:11
 #: news.cpp:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Okular 0.12 released"
 msgid "Okular 0.13 released"
-msgstr "Κυκλοφορία της έκδοσης 0.12 του Okular"
+msgstr "Κυκλοφορία της έκδοσης 0.13 του Okular"
 
 #. i18n: file: news.rdf:12
 #: news.cpp:8
-#, fuzzy
-#| msgid "July 29, 2008"
 msgid "July 27, 2011"
-msgstr "29 Ιουλίου 2008"
+msgstr "27 Ιουλίου 2011"
 
 #. i18n: file: news.rdf:13
 #: news.cpp:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The 0.12 version of Okular has been released together with KDE "
-#| "Applications 4.6 release. This release introduce small fixes and features "
-#| "and is a recommended update for everyone using Okular."
 msgid ""
 "The 0.13 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.7 release. This release introduce small fixes and features and is a "
 "recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
-"Η έκδοση 0.12 του Okular κυκλοφόρησε μαζί με την έκδοση KDE Applications "
-"4.6. Περιλαμβάνει μικρές διορθώσεις και χαρακτηριστικά και σε όσους "
+"Η έκδοση 0.13 του Okular κυκλοφόρησε μαζί με την έκδοση KDE Applications "
+"4.7. Περιλαμβάνει μικρές διορθώσεις και χαρακτηριστικά και σε όσους "
 "χρησιμοποιούν Okular συνιστάται να κάνουν την ενημέρωση."
 
 #. i18n: file: news.rdf:16
@@ -1310,16 +1301,12 @@
 "εκτελείται σε πολλές πλατφόρμες, όπως Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, κτλ."
 
 #: index.php:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The last stable release is Okular 0.12, shipped in the kdegraphics module "
-#| "of KDE SC 4.6"
 msgid ""
 "The last stable release is Okular 0.13, shipped in the kdegraphics module of "
 "KDE SC 4.7"
 msgstr ""
-"Η τελευταία σταθερή έκδοση είναι η Okular 0.12, που διατίθεται στην ενότητα "
-"kdegraphics του KDE SC 4.6."
+"Η τελευταία σταθερή έκδοση είναι η Okular 0.13, που διατίθεται στην ενότητα "
+"kdegraphics του KDE SC 4.7."
 
 #: index.php:22
 msgid ""