[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin

[Giorgos Kylafas]

SVN commit 1243162 by kylafas:

l10n/el/trunk: fix errors reported by check-kde-tp.

 M  +2 -2      libmuon.po  
 M  +4 -3      partitionmanager.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1243161:1243162
@@ -1171,12 +1171,12 @@
 "Το ακόλουθο τμήμα λογισμικού δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί. <warning>Η "
 "εγκατάσταση ανεπιβεβαίωτου λογισμικού ισοδυναμεί με κίνδυνο ασφαλείας, καθώς "
 "η παρουσία ανεπιβεβαίωτου λογισμικού ίσως είναι ένδειξη παραποίησης."
-"<warning> Θέλετε να συνεχίσετε;"
+"</warning> Θέλετε να συνεχίσετε;"
 msgstr[1] ""
 "Τα ακόλουθα τμήματα λογισμικού δεν είναι δυνατό να ταυτοποιηθούν. <warning>Η "
 "εγκατάσταση ανεπιβεβαίωτου λογισμικού ισοδυναμεί με κίνδυνο ασφαλείας, καθώς "
 "η παρουσία ανεπιβεβαίωτου λογισμικού ίσως είναι ένδειξη παραποίησης."
-"<warning> Θέλετε να συνεχίσετε;"
+"</warning> Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #: libmuon/MuonMainWindow.cpp:412
 msgctxt "@label"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po #1243161:1243162
@@ -170,9 +170,10 @@
 "undone</strong>.</warning></para>"
 msgstr ""
 "<para>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο "
-"αρχείο πίνακα συστήματος <filename>/etc/fstab</filename>?</"
+"αρχείο πίνακα συστήματος <filename>/etc/fstab</filename>;</"
 "para><para><warning>Θα γίνει τώρα αντικατάσταση του υφιστάμενου αρχείου στο "
-"σκληρό σας δίσκο. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί</strong>.</warning></para>"
+"σκληρό σας δίσκο. Αυτό <strong>δεν μπορεί να αναιρεθεί</strong>."
+"</warning></para>"
 
 #: gui/editmountpointdialog.cpp:53
 msgctxt "@title:window"
@@ -4227,7 +4228,7 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "manolis at koppermind.homelinux.org, p_vidalis at hotmail.com, Stelios"
+msgstr "manolis at koppermind.homelinux.org, p_vidalis at hotmail.com, sstavra at gmail.com"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:5
 #. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)