[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons

Sat Dec 17 08:26:59 UTC 2011

SVN commit 1268918 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +6 -11     desktop_kdeplasma-addons.po  
 M  +9 -14     lancelot.po  
 M  +14 -12    liblancelot-datamodels.po

--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1268917:1268918
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeplasmoids\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-02 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "#-#-#-#-#  desktop_kdeplasmoids_applets.po (desktop_extragear-"
 "plasma_applets)  #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "#-#-#-#-#  desktop_kdeplasmoids_dataengines.po (desktop_extragear-"
 "plasma_dataengines)  #-#-#-#-#\n"
@@ -619,7 +619,6 @@
 msgstr "Εμφάνιση ενός τμήματος μίας ιστοσελίδας"
 
 #: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "openDesktop"
 msgctxt "Name"
@@ -627,15 +626,13 @@
 msgstr "GroupingDesktop"
 
 #: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "openDesktop"
 msgctxt "Name"
 msgid "Grid Desktop"
-msgstr "GroupingDesktop"
+msgstr "Grid Desktop"
 
 #: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "GroupingPanel"
 msgctxt "Name"
@@ -668,22 +665,20 @@
 msgstr "Δομή πακέτου κόμικ"
 
 #: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Comic Data Engine"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Commits Engine"
-msgstr "Μηχανή δεδομένων κόμικς"
+msgstr "Μηχανή ενσωμάτωσης του KDE"
 
 #: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:36
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
 msgstr ""
-"Μία μηχανή δεδομένων για την απόκτηση συγκεντρωτικών στοιχείων για έργα του "
-"KDE"
+"Μία μηχανή δεδομένων για την απόκτηση συγκεντρωτικών στοιχείων για τις "
+"καταχωρήσεις SVN του KDE"
 
 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po #1268917:1268918
@@ -9,19 +9,20 @@
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
 # jack gurulian <jack.gurulian at gmail.com>, 2010.
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-02 16:12+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:17+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
@@ -135,21 +136,20 @@
 msgstr "Σταθερά μέσα"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:620
-#, fuzzy
 #| msgid "New:"
 msgctxt "@title New documents"
 msgid "New"
-msgstr "Νέο:"
+msgstr "Νέα"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:622
 msgctxt "@title List of open documents"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:623
 msgctxt "@title Recent documents"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσφατα"
 
 #: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
 #: parts/PartsMergedModel.cpp:295
@@ -258,7 +258,6 @@
 msgstr "Έναρξη εδώ"
 
 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Custom"
 msgctxt "Choose a custom icon"
 msgid "Custom"
@@ -294,7 +293,7 @@
 
 #: parts/LancelotPart.cpp:252
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Ράφι"
 
 #: parts/LancelotPart.cpp:517
 msgid "Contents"
@@ -603,7 +602,6 @@
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
 #: rc.cpp:123
-#, fuzzy
 #| msgid "Activation:"
 msgctxt "Contents of the applet"
 msgid "Activation:"
@@ -630,7 +628,6 @@
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
 #: rc.cpp:135
-#, fuzzy
 #| msgid "Left"
 msgctxt "Position the extender left"
 msgid "Left"
@@ -639,7 +636,6 @@
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
 #: rc.cpp:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Right"
 msgctxt "Position the extender right"
 msgid "Right"
@@ -648,10 +644,9 @@
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
 #: rc.cpp:141
-#, fuzzy
 #| msgid "Applet Icon"
 msgid "Applet Icon:"
-msgstr "Εικονίδιο μικροεφαρμογής"
+msgstr "Εικονίδιο μικροεφαρμογής:"
 
 #. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po #1268917:1268918
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
 # jack gurulian <jack.gurulian at gmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 13:01+0300\n"
-"Last-Translator: jack gurulian <jack.gurulian at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:19+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
@@ -84,11 +85,11 @@
 msgstr "Καμία επαφή σε σύνδεση"
 
 #: ContactsKopete.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Contacts"
 msgctxt "Contacts (number of online contacts)"
 msgid "Contacts (%1)"
-msgstr "Επαφές"
+msgstr "Επαφές (%1)"
 
 #: Devices.cpp:137 Devices.cpp:273
 msgid "Unmounted"
@@ -123,11 +124,11 @@
 msgstr "Αφαίρεση από τα αγαπημένα"
 
 #: FolderModel.cpp:86
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Folder..."
 msgctxt "Folder: path/to/folder"
 msgid "Folder: %1"
-msgstr "Φάκελος..."
+msgstr "Φάκελος: %1"
 
 #: i18n_strings.cpp:22
 #, kde-format
@@ -172,11 +173,11 @@
 
 #: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
 msgid "Start Akonadi server"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση εξυπηρετητή του Akonadi"
 
 #: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
 msgid "Akonadi server is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Ο εξυπηρετητής του Akonadi δεν εκτελείται"
 
 #: MessagesKmail.cpp:101
 #, kde-format
@@ -185,15 +186,16 @@
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: MessagesKmail.cpp:115
+#, fuzzy
 msgid "No unread mail"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία μη αναγνωσμένη αλληλογραφία"
 
 #: MessagesKmail.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unread messages"
 msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
 msgid "Unread messages (%1)"
-msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"
+msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα (%1)"
 
 #: OpenDocuments.cpp:44
 msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
