[kde-i18n-el] trunk extragear-kdevelop

[stelios]

Αν το extragear-kdevelop απευθύνεται σε προγραμματιστές
δεν ξέρω τι νόημα έχει η μετάφραση τεχνικών όρων.
Ορισμένα, όπως οι preprocessor directives include και define
καλό είναι να μη μεταφράζονται. Παρ όλα αυτά
επισυνάπτω όλο το
trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/

cache λανθάνουσα μνήμη
cached data προσωρινά δεδομένα
snippet απόσπασμα κώδικα
(η απόδοση δείγμα κώδικα δεν είναι ακριβής)
debug διόρθωση
(το έβαλα δοκιμαστικά, αλλά ακόμη και αυτό μοιάζει υπερβολικό,
ανίχνευση σφαλμάτων είναι ακριβέστερο, αλλά δεν ξέρω αν ωφελεί)
debugger debugger
namespace πεδίο ορισμού

regards,
Stelios
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: extragear-kdevelop.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 152793 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110428/8d12963b/attachment-0001.gz