[kde-i18n-el] Μερικές αλλαγές στις μεταφρασεις του 4.5

[Nikolaos Pantazis]

Μερικές αλλαγές στις μεταφρασεις του 4.5

Διορθώσεις λαθών:
kdebase/plasma_applet_systemtray.po > Entries > Καμία καταχώρηση > Καταχωρήσεις
kdebase/kcmfonts.po > Exclude range > Απόκλιση εύρους > Εύρος εξαίρεσης
kdelibs/kdelibs4.po > Search Plugins > Πρόσθετα αναζήτησης > Αναζήτηση πρόσθετων
kdebase/kcmstyle.po > Widget style > Στυλ γραφικού συστατικού > Στυλ
γραφικών συστατικών:
kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po > Make Imagebin images: >
Δημιουργήστε εικόνες Imagebin: > Ορισμός εικόνων Imagebin ως: / Public
> Δημόσιο > Δημόσιες / Private > Ιδιωτικό > Ιδιωτικές
qt/kdeqt.po > %1 bytes > %1 byte > %1 bytes

Καλύτερες διατυπώσεις (νομίζω):
qt/kdeqt.po > Light > Φωτεινά > Αχνά
kdelibs/libplasma.po > Fetching file type... > Φέρνω το τύπο αρχείου >
Αναγνώριση τύπου αρχείου...
kdebase/kstyle_config.po > Draw toolbar item seperators > Διαχωριστές
αντικειμένων εργαλειοθήκης σχεδίασης > Σχεδίαση διαχωριστικών στις
εργαλειοθήκες / Colorful hovered scrollbars > Χρωματισμός κυλίσεων σε
εστίαση > Χρωματισμός της μπάρας κύλισης κατά την εστίαση


Συμπληρώσεις
kdebase/plasma_engine_notifications.po

Επισυνάπτω τα .po
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kcmfonts.po
Type: application/octet-stream
Size: 10726 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0009.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kcmstyle.po
Type: application/octet-stream
Size: 14716 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0010.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kdelibs4.po
Type: application/octet-stream
Size: 528035 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0011.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kdeqt.po
Type: application/octet-stream
Size: 276334 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0012.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kstyle_config.po
Type: application/octet-stream
Size: 33415 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0013.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: libplasma.po
Type: application/octet-stream
Size: 28485 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0014.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasma_applet_pastebin.po
Type: application/octet-stream
Size: 5274 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0015.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasma_applet_systemtray.po
Type: application/octet-stream
Size: 9601 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0016.dll 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: plasma_engine_notifications.po
Type: application/octet-stream
Size: 1033 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20100922/d0df237a/attachment-0017.dll