[kde-i18n-el] (no subject)

[Nikolaos Pantazis]

Στα δεξί κλικ στα συστατικά του πίνακα οι επιλογές βγαίνουν με αυτή τη μορφή:

Ρυθμίσεις Ψηφιακό ρολόι
Επιλογές Πίνακας

Κάπως με μπερδεύει, για να φαίνεται πιο εύκολα και γρήγορα που
αντιστοιχούν οι Ρυθμίσεις και το Επιλογές λέω να γίνει:

Ψηφιακό ρολόι - Ρυθμίσεις
Πίνακας - Επιλογές

Τα κεφαλαία φαντάζομαι υπάρχουν γιατί οι λέξεις είναι μεταφρασμένες
ξεχωριστά και όχι ως πρόταση. Στα αρχεία όμως του
ftp://ftp.ntua.gr/pub/X11/kde/stable/latest/src/kde-l10n/kde-l10n-el-4.3.4.tar.bz2
δεν τα βρίσκω καθόλου!