[kde-i18n-el] Κατάσταση της εναρμόνισης

[Spiros Georgaras]

On Monday 16 May 2005 03:39 Socrates P VAVILIS wrote:
> Σε οτι με αφορα, αρχιζω τον ελεγχο και εναρμονισμο των παρακατω λεξεων
> τωρα :)
>
> server (εξυπηρετητης/διακομιστης για mails),session (συνεδρια),keep
> (τηρηση?),overwrite (antukatastash),editor (επεξεργασια/στης),edit,search
> (αναζητηση),find (ευρεση). Αν ξεχασα κατι παρακαλω ειδοποιηστε με.
>

Καλημέρα Παναγιώτη
Οι λέξεις είναι όπως τις λες, με τις ακόλουθες αλλαγές
keep - διατήρηση
find - αναζήτηση (όπου εννοείται το αποτέλεσμά της - εύρεση)

Επίσης
check this - ενεργοποιήστε
check it - ενεργοποιήστε
π.χ. check this option...
ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή

Σπύρος