
<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

</head>

<body><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Op vrijdag 6 februari 2026 00:35:51 Midden-Europese standaardtijd schreef fin-w@tutanota.com:</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> For context this is about the Translation Units in the editor tab page. Do</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> you (translators) want the default behaviour to change from stopping when</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> the shortcuts move to either end of the list, to instead cycling back to</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> the opposite end?</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> Feb 5, 2026, 16:15 by navyas.sadu@gmail.com:</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > Hello!</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > We wanted to know if you would like us to implement cyclic traversal for</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > gotos( go to next not ready or untranslated etc.) on using hotkeys in</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > Lokalize. Currently, if the list ends, the selection just stays there or</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > likewise for list start and gotoPrev...</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > </p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > Any input is valuable.Thanks.</p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">I would appreciate to have an option in showing the Translation Units to only show the Units that need work and keep these on the list when done.</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Sometimes words are used that need an alternative when words appear later in the Units. In that case it more easy to find the Unit that has been translated in which you want to use an alternative word.</p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">-- </p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">fr.gr.</p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Freek de Kruijf</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">vertaler/coördinator van KDE</p>

<br /></body>

</html>