<div dir="ltr"><div dir="ltr"></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Sep 8, 2024 at 5:38 PM Luigi Toscano <<a href="mailto:luigi.toscano@tiscali.it">luigi.toscano@tiscali.it</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Yaron Shahrabani ha scritto:<br>
<br>
> <br>
> Online localization platforms keep evolving, we can't apply the same FUD the<br>
> project encountered in 2010 to the current situation like the SNV/Git stagnation.<br>
<br>
I've worked with both online translation systems (outside KDE) and offline and<br>
whenever you need to apply broad changes there is no story: offline<br>
translations are better.<br></blockquote><div><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif" class="gmail_default">Are you sure you've tried that in Weblate? because I'm doing it all the time.<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
But the tl;dr here is that any future system can't prevent the usage of an<br>
offline system. So the primary method would still be repository with all<br>
translations the and whatever happens in weblate would need to consider the<br>
changes in the repository. Each team will decide the best workflow, provided<br>
that the usual rules apply (only translators with "commit" power will change,<br>
others will only be able to suggest changes, as it happens with code).<br></blockquote><div><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif" class="gmail_default">We can suggest Weblate improvements for that matter if we're not happy with how is it working today.<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
<br>
> <br>
> And we can most certainly exclude certain languages from the online platforms<br>
> instead of banning them altogether.<br>
<br>
That's not the point, the point is not about banning online platforms. It is<br>
not having them as the only method (CLI tools which download stuff one by one<br>
are not a solution).<br></blockquote><div><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif" class="gmail_default">I'm pretty sure there's already an option to download all the files at once and if not we should suggest that to Weblate.</div><div style="font-family:tahoma,sans-serif" class="gmail_default"><br></div><div style="font-family:tahoma,sans-serif" class="gmail_default">Weblate is not the perfect tool but it can be better if we provide our feedback, LibreOffice adopted Weblate and fixed many things they are not happy with, it's a much better tool now and LO is not a small project.<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
<br>
-- <br>
Luigi<br>
</blockquote></div></div>