<div><br></div>  Hi Frederik,<div><br></div><div>  I prefer make svn up before copy new translations and go on... Possible cross translations? See the local diff.</div><div><br></div><div>  Toni<br><br><div id="ymail_android_signature"><a id="ymail_android_signature_link" href="https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature">Sent from Yahoo Mail on Android</a></div> <br> <blockquote style="margin: 0 0 20px 0;"> <div style="font-family:Roboto, sans-serif; color:#6D00F6;"> <div>On dv., de maig 20, 2022 at 23:57, Frederik Schwarzer</div><div><schwarzer@kde.org> wrote:</div> </div> <div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0; border-left: 1px solid #6D00F6;"> <div dir="ltr">Hi,<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">we currently have a problem with our workflow.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">For some time now Lokalize formats even short strings as:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">msgstr ""<br></div><div dir="ltr">"Foo"<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Our server-side scripts then update the files to make them look like:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">msgstr "Foo"<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">If now the translator wants to commit the changes a few days later, <br></div><div dir="ltr">svn complains that we need to run "svn up" first.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">SVN performs a merge then and creates messages like:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">msgstr "Foo"<br></div><div dir="ltr">"Foo"<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">... resulting in strings like "FooFoo" in the GUI.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Has enyone else seen this?<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Cheers,<br></div><div dir="ltr">Frederik<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div> </div> </blockquote></div>